文言文戰國策·魏四·周肖謂宮他譯文

周肖謂宮他曰：“子為肖謂齊王曰，肖願為外臣。令齊資我於魏。”宮他曰：“不可，是示齊輕也。夫齊不以無魏者以害有魏者，故公不如示有魏。公曰：‘王之所求於魏者，臣請以魏聽。’齊必資公矣，是公有齊，以齊有魏也。”

註釋

翻譯

周肖對宮他説：“您替我對齊王説，我願做齊國的外臣。讓齊國幫助我在魏國擁有權力。”宮他説：“不可以這樣做，這是向齊國表示您在魏國得不到重用。齊國不會用沒有得到魏國信任的人損害已經取得魏國信任的人，所以您不如表示得到了魏國的信任。您就説：‘大王向魏國所提出的要求，臣下請求魏國聽從。’齊國一定會幫助您，這樣您就有了齊國的`支持，因為齊國的重視又會取得魏國的信任。”