詩經采薇節選註釋

導語:全詩再襯以動人的自然景物的描寫：薇之生，薇之柔，薇之剛，棠棣花開，依依楊柳，霏霏雨雪，都烘托了軍士們“日戒”的生活，心裏卻是思歸的情愫，這裏寫的都是將士們真真實實的思想。以下是小編為大家分享的.詩經采薇節選註釋，歡迎借鑑！

詩經采薇節選

昔我往矣，楊柳依依。

今我來思，雨雪霏霏。

行道遲遲，載飢載渴。

我心傷悲，莫知我哀。

翻譯

回想當初我走的時候，楊柳依依隨風飄揚;

如今在我回來路途中，大雪紛紛滿天飛揚。

這道路泥濘難以行走，又渴又飢疲勞又辛苦。

滿心傷感滿腔悲痛。可是我的哀痛誰能體會。

賞析

《采薇》是《詩經·小雅》中的一篇。詩中唱出從軍將士的艱辛生活和思歸的情懷。 全詩分6章，前3章疊出，以采薇起興寫薇由作而柔而剛，而戍役軍士遠別家鄉，歷久不歸，思鄉之情，憂心不已!4、5兩章是寫邊關戰事繁忙、緊張：那盛開的花是什麼?是棠棣之花。用花之盛起興，喻出征軍伍車馬服飾之盛。全詩再襯以動人的自然景物的描寫：薇之生，薇之柔，薇之剛，棠棣花開，依依楊柳，霏霏雨雪，都烘托了軍士們“日戒”的生活，心裏卻是思歸的情愫。