李白《送友人》原文及賞析

【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,離別,寫景,浮雲,落日

【名句】

浮雲遊子意，落日故人情。

【出處】

唐李白《送友人》

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬里徵。

浮雲遊子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

【譯註】

空中的白雲飄浮不定，像你從此遊蕩各地，我無法與你重逢；即將落山的太陽不忍沉沒，亦似我對你的依戀之情。

【説明】

《送友人》是唐代詩人李白創作的一首充滿詩情畫意的送別詩。起句點出送友遠行時的景物環境，繼寫友人別後將如孤蓬萬里，不知要飄泊到何處，隱含不忍分離之情。後四句寓情於景，把惜別的情思寫得委婉含蓄，深切感人。境界開朗，對仗工整，自然流暢。

【賞析】

李白的送友詩，除了《贈汪倫》之外，以這首五言律詩最為有名。

“青山橫北郭，白水繞東城”，只見青翠的山巒橫亙在外城的北面，波光粼粼的.流水繞城東潺潺而流。景物色彩明麗，毫無離別時的悲傷情調。“此地一為別，孤蓬萬里徵”，此地一別，你就要像隨風飛轉蓬草一樣，飄到萬里之外去了，流露出對朋友的不捨之情。

“浮雲遊子意，落日故人情”，兩句，對仗十分工穩，“浮雲”對“落日”，一浮一落；“遊子意”對“故人情”，一個不捨，一個情深。天空中的白雲隨風飄蕩，任意東西，而遠行的遊人正像天上的白雲一樣，行蹤不定，由不得自己的志向；遠處夕陽徐徐而下，似乎是不忍心離開世間，而故意慢悠悠地下落，這正像詩人對朋友眷戀不捨的心情。不忍遽然離開大地，隱喻詩人對朋友依依惜別的心情。詩人將情感與景物巧妙地融合在一起，潔白的浮雲，火紅的落日，色彩鮮明，氣韻生動，雖有無盡的惜別之情，仍保持一種瀟灑與詩意。更多有關離別的古詩詞名句請關注“”

“揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴”，揮一揮手，策馬而行。那兩匹馬彷彿懂得主人心情，也不願脱離同伴，不斷地長鳴，似有無限深情。