《飲酒 其三》陶淵明的詩

《點絳脣·花信來時》

花信來時，

恨無人似花依舊。

又成春瘦，

折斷門前柳。

天與多情，

不與長相守。

分飛後，淚痕和酒，

佔了雙羅袖。

《飲酒 其三》

道喪向千載，人人惜其情。

有酒不肯飲，但顧世間名。

所以貴我身，豈不在一生？

一生復能幾，倏如流電驚。

鼎鼎百年內，持此欲何成！

作品賞析

〔註釋〕

(1)這首詩通過對那種只顧自身而追逐名利之人的否定。表明了詩人達觀而逍遙自任的人生態度。

(2)道喪：道德淪喪。道指做人的道理，向：將近。惜其情：吝惜自己的感情，即只顧個人私慾。

(3)世間名：指世俗間的虛名。

(4)這兩句是説，所以重視自身，難道不是在一生之內？言外之意是説，自苦其身而追求身後的空名又有何用！

(5)復能幾：又能有多久。幾：幾何，幾多時。倏（shū叔）：迅速，極快。

(6)鼎鼎：擾擾攘攘的樣子，形容為名利而奔走忙碌之態。此：指“世間名”。

〔譯文〕

道德淪喪近千載，

人人自私吝其情。

有酒居然不肯飲，

只顧世俗虛浮名。

所以珍貴我自身，

難道不是為此生？

一生又能有多久？

快似閃電令心驚。

忙碌一生為名利。

如此怎能有所成！