曹操 《短歌行》全詩及賞析

詩詞是闡述心靈的文學藝術，而詩人、詞人則需要掌握成熟的藝術技巧，並按照嚴格韻律要求，用凝練的語言、綿密的章法、充沛的情感以及豐富的意象來高度集中地表現社會生活和人類精神世界。以下是小編為大家整理的相關內容，僅供參考，希望能夠幫助大家！

      曹操 《短歌行》

對酒當歌，人生幾何？ 譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。 何以解憂？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。 但為君故，沉吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之苹。 我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時可掇？ 憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。 契闊談讌，心念舊恩。

月明星稀，烏鵲南飛。 繞樹三匝，何枝可依。

山不厭高，海不厭深。 周公吐哺，天下歸心。

註釋：

短歌行：漢樂府《相和歌·平調名》。

青青子衿（jīn），悠悠我心：出自《詩經·鄭風·子衿》。

呦（yōu）呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙（shēng）：出自《詩經·小雅·鹿鳴》。

掇（duō）：拾取；摘取。

讌（yàn）：同“宴”。

匝（zā）：周，圈。

海不厭深：一本作“水不厭深”。

譯文1：

一邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！席上歌聲激昂慷慨，憂鬱長久填滿心窩。靠什麼來排解憂悶？唯有狂飲方可解脱。那穿着青領（周代學士的服裝）的學子喲，你們令我朝夕思慕。正是因為你們的緣故，我一直低唱着《子衿》歌。陽光下鹿羣呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。當空懸掛的皓月喲，什麼時候才可以拾到；我久蓄於懷的憂憤喲，突然噴湧而出匯成長河。遠方賓客踏着田間小路，一個個屈駕前來探望我。彼此久別重逢談心宴飲，爭着將往日的情誼訴説。明月升起 ，星星閃爍，一羣尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三週卻沒斂翅，哪裏才有它們棲身之所？高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。只有像周公那樣見到賢才，一飯三吐脯， 禮待才能使天下人心都歸向我。

譯文2：

我一邊飲酒一邊放歌，人生歲月能有幾何？象那轉瞬即逝的晨露，過去的日子苦於太多。喝酒唱歌我慷慨激昂，深藏於心的.憂慮難以遺忘。用什麼來排遣憂思，只有藉助美酒聊解悲傷。那穿青領衣的學士啊，我無時不在把你思想。只是為了你的緣故，我至今吟味“子衿”念念不忘。鹿兒呦呦歡叫，在野地裏吃着艾蒿。我若有貴客臨門，一定彈瑟吹笙相邀。如同那明潔的圓月，什麼時候曾停止過運行？渴求賢才的一懷愁緒，索繞於心不能斷絕。客人千里迢迢不辭辛苦，屈尊前來把我探問。久別重逢談心宴飲，心中懷念舊日的情恩。明月當空星斗見稀，烏鵲展翅向南遷徙。繞着林木飛來飛去，哪個枝頭可以棲息？山不辭土石而高峻，海不拒涓滴而淵深。周公吐哺握髮，天下賢士歸心。

賞析：

《短歌行》屬《相和歌？平調曲》，這是第一首的本辭。據餘冠英《魏晉南北朝詩選》説，這一篇似乎是用於宴飲的歌辭。詩中感歎時光易逝，抒寫求賢若渴的心情以及搜攬人才完成統一大業的抱負。就全詩來説基調是高昂的。

《短歌行》是曹操的代表作品，寫於南征劉表之前。此詩可分為三部分。

前八句為第一部分，詩人有感於人生短暫，便想借狂歌濫飲聊以自娛。“人生幾何”“何以解憂”兩個設問發出慨歎，表面上看是消極的，實則緣事而發，這正是作者積極進取精神的曲折反映，與一般的及時行樂是不同的。不是嗎？現實戰亂頻繁，人民慘遭荼炭，統一大業尚未完成，而年華卻消逝了，怎不令人心急如焚！在這深沉的慨歎中，我們彷彿看到了一個感傷離亂、憂心忡忡，急於建功立業的動人形象。

中間十六句第二部分，引用成句，藉助想象，反覆陳説求賢若渴的心情，可謂直抒胸臆。承上我們知道詩人是深含隱憂的。何以解憂呢？自然不會是杜康。如果説前八句直用《詩經》成句，通過聲音、形象、色彩幾個方面的細緻描寫，表達思念賢才的複雜情感，達到了天衣無縫的程度，那麼後八句則直接披露了這種心情，來得更加強烈！在類似幻覺的境界中，詩人把對賢才深沉、久遠、熱切、純潔的思慕之情表達盡了。風格自殊。

結尾八句為敏第三部分，點出要旨？？天下歸心，傾吐了自己的願望。第七句用比興手法寫景抒情，寄託對賢才在離亂中無枝可依的惋惜心情。烏鵲喻賢才。當時的背景是這樣的：董卓之亂後，不少人南附劉表。但劉表“有才而不能用，聞善而不能納”，曹操因此而發出感慨，為將全詩推向高潮作了鋪墊。第八句先用脱穎於《管子？形解》的句子表示希望接納儘可能多的人才。最後以周公吐哺發的典故自喻，表明自己決心象周公那樣招賢納士，從而點明題旨。

全詩在深沉的憂慮中飽溢慷慨激昂的情緒，着眼點是渴望有更多的賢士俊傑幫助實現政治理想，把思賢與實現政治理想結合起來，使全詩有了一定的深度。

在藝術表現上，體現了曹操詩歌初步形成的個人風格。這首詩有較濃的抒情性，詩人把起伏不平的心緒通過幾個低沉的迴旋，淋漓盡致地表達出來，深沉質樸，慷慨悲涼。從形式上看，這是一首四言詩，詩人利用樂府舊題表現新內容，成就極高。