菜根譚的人生哲理

一、德量共進識見更高

德隨量進，量由識長。故欲厚其德，不可不弘其量；欲弘其量，不可不大其識。

【譯文】

人的道德隨着氣量的增長而提高，人的氣量也是由於見識的增加而更寬宏。所以想使自己的道德更加，不能夠不使自己的氣量更寬宏；要使自己的氣量更寬宏，不能不增加自己的見識。

二、聰明不露才華不逞

鷹立如睡，虎行似病，正是它噬人手段處。故君子要聰明不露，才華不逞，才有肩鴻任鉅的力量。

【譯文】

老鷹站立時雙目半睜半閉彷彿處於睡態，老虎行走時慵懶無力彷彿處於病態，實際這些正是它們準備取食的高明手段。所以有德行的君子做人時要做到不炫耀自己的聰明，不顯示自己的才華，這樣才能夠有力量擔任艱鉅的任務。

三、自然樂曲乾坤文章

林間鬆韻，石上泉聲，靜裏聽來，識天地自然鳴佩；草際煙光，水心雲影，閒中觀去，見乾坤最上文章。

【譯文】

山林中的松濤聲聲，泉石間水流淙淙，靜靜聽來，可以體會到天地之間大自然的美妙樂章；草叢上升起的迷濛煙霧，水中央倒映的白雲美景，悠閒地看去，是宇宙間最美妙的天然文章。

四、寵辱不驚去留無意

寵辱不驚，閒看庭前花開花落；去留無意，漫隨天外雲捲雲舒。

【譯文】

無論是光榮或者屈辱都不會在意，只是悠閒地欣賞庭院中花草的盛開和衰落；無論是晉升還是貶職，都不在意，只是隨意觀看天上浮雲自如地舒捲。

五、伏久飛高開先謝早

伏久者飛必高，開先者謝獨早；知此，可以免蹭蹬之憂，可以消躁急之念。

【譯文】

潛伏得越久的鳥，會飛得越高，花朵盛開得越早，也會凋謝越快；明白了這個道理，就可以免去懷才不遇的憂愁，可以消除急躁求進的念頭。

六、喜憂安危勿介於心

毋憂拂意，毋喜快心，毋恃久安，毋憚初難。

【譯文】

對於不合意的事不要感到憂心忡忡，對於讓人高興的人不要欣喜若狂，對長久的安定不要過於依賴，對初始時遇到的困難不要畏懼害怕。[NextPage]

七、過儉者吝過謙者卑

儉，美德也，過則為慳吝，為鄙嗇，反傷雅道；讓，懿行也，過則為足恭，為曲謹，多出機心。

【譯文】

生活儉樸是一種美德，可是如果儉樸過分就是吝嗇小器，斤斤計較，反而傷害了與人交往的雅趣；處事謙讓是一種高尚的行為，可是如果謙讓過分就顯卑躬屈膝謹小慎微，反而讓人覺得是心計過多。

八、心領神會全神貫注

善讀書者，要讀到手舞足蹈處，方不落筌蹄；善觀物者，要觀到心融神洽時，方不泥跡象。

【譯文】

善於讀書的人，要讀到心領神會而忘形地手舞足蹈時，才不會掉入文字的陷阱；善於觀察事物的人，要觀察到全神貫注與事物融為一體時，才是不拘泥於表面現象而瞭解了事物的本質。

九、幼時定基少時勤學

子弟者，大人之胚胎，秀才者，士大夫之胚胎。此時若火力不到，陶鑄不純，他日涉世立朝，終難成個令器。

【譯文】

小孩是大人的雛型，秀才是官吏的雛型，但如果鍛鍊得不夠火候，陶冶得不夠精純，以後走向社會或者在朝作官，最終難以成為一個有用的人才。十、天地之閒因人而異

歲月本長，而忙者自促；天地本寬，而鄙者自隘；風花雪月本閒，而勞攘者自宂。

【譯文】

歲月本來是很長的，而那些忙碌的人自己覺得短暫；天地之間本來寬闊無垠，而那些心胸狹窄的人卻到侷促；風花雪月本來是增加閒情逸致的，是那些庸庸碌碌的人自己覺得多餘。

十一、進時思退得手思放

進步處便思退步，庶免角藩之禍；著手時先圖放手，才脱騎虎之危。

【譯文】

在平步青雲、通達高升時就要做好隱退的準備，這樣也許可以避免進退兩難的災禍；在得手時要考慮怎麼罷手，這樣才能避免騎虎難下的危險。

十二、濃處味短淡中趣真悠長之趣，不得於濃釅，而得於啜菽飲水；惆恨之懷，不生於枯寂，而生於品竹調絲。故知濃處味常短，淡中趣獨真也。

【譯文】

悠遠綿長的趣味不一定能從濃烈的酒中得來，而是從食用清淡的豆類清水中得來；惆悵悲恨的情懷不是從孤寂困苦中產生，而是從聲色犬馬中產生。由此可知濃厚的味道往往很快消散，而淡泊的事物才最真實

十三、聞逆耳言懷拂心事

耳中常聞逆耳之言，心中常有拂心之事，才是進德修行的砥石。若言言悦耳，事事快心，便把此生埋在鴆毒中矣。

【譯文】

其中能夠經常聽到一些不順耳的話，心裏常常遇到一些不順心的事，這樣才是修身養性提高道行的磨礪方法；如果聽到的句句都順耳，遇到的件件事都順心，那麼這一生就如同浸在甜蜜的毒藥中一樣。

十四、功名不求盈滿做人恰到好處

事事留個有餘不盡的意思，便造物不能忌我，鬼神不能損我；若業必求滿，功必求盈者，不生內變，必招外擾。

【譯文】

如果做任何事都能留些餘地，那麼全能的造物主就不會忌恨我，鬼神也不能對我有所傷害；如果做事情一定要做到極點，求取功名一定要得到最高，那麼即使內部不發生變化，也必然會招來外面的憂患

十五、知退一步加讓三分

人情反覆，世路崎嶇。行不去處，須知退一步之法；行得去處，務加讓三分之功。

【譯文】

人間世情的反覆變化不定，之路曲折艱難充滿坎坷。在之路走不通的地方，要知道退讓一步讓人先行的道理；在走得過去的地方，也一定要給予人家三分的便利，這樣才能逢凶化吉、一帆風順。

十六、修德忘名讀書深心

學者要收拾精神，並歸一路。如修德而留意於事功名譽，必無實詣；讀書而寄興於吟詠風雅，定不深心。

【譯文】

做學問就要集中精神，一心一意致力於研究。如果在修養道德的確時候仍不忘記與名譽，必定不會有真正的確造詣；如果讀書的時候仍附庸風雅，吟詩詠文，必定難以深入人心、有所收穫。

十七、一念之差失之千里

人人有個大慈悲，維摩屠劊無二心也；處處有種真趣味，金屋茅檐非兩地也。只是欲閉情封，當面錯過，便咫尺千里矣。

【譯文】

每個人都有一顆大慈悲的心，維摩居士和屠夫劊子手之間並沒有什麼不同；人間處處都有一種真正的情趣，金宅玉宇和草寮茅屋之間也沒有什麼兩樣。所差別的只是，人心往往被慾念和私情所矇蔽，以致於錯過了慈悲心與真情趣，雖然看起來只有咫尺的距離，實際上已經相差千萬裏了。

十八、兢業的心思瀟灑的趣味

學者有段兢業的心思，又要有段瀟灑的.趣味。若一味斂束清苦，是有秋殺無春生，何以發育萬物。

【譯文】

做學問的人要抱有專心求學的想法，行為謹慎憂勤，也要有大度灑脱不受拘束的情懷，這樣才能體會到的真趣味。如果一味地約束自己的言行，過着清苦剋制的生活，那麼這樣的就只像秋天一樣充滿肅殺淒涼之感，而缺乏春天般萬木爭發的勃勃生機，如何去培育萬物呢？[NextPage]

十九、居安思危天亦無用

天之機械不測，抑而伸，伸而抑，皆是播弄英雄，顛倒豪傑處。君子只是逆來順受，居安思危，天亦無所用其伎倆矣。

【譯文】

上天的變化不可把握，有時先讓人陷入然後再進入順境，有時又讓人先得意而後失意，不論是處於何種境地，都是上天有意在捉弄那些自命不凡的所謂英雄豪傑。因此，一個真正的君子，如果能夠堅忍地度過外來的困厄和，平安之時不忘危難，那麼就連上天也沒有辦法對他施加任何的伎倆了。

二十、偏激之人難建功業

燥性者火熾，遇物則焚；寡恩者冰清，逢物必殺；凝滯固執者，如死水腐木，生機已絕；俱難建功業而延福祉。

【譯文】

那些性情暴躁的人就像熾熱的火焰，遇到物體就會點燃燒燬；那些刻薄寡恩的人就像冰塊一樣冷酷，遇到物體就會無情殘殺；那些固執呆板的人，就像靜止的死水和腐朽的枯木，毫無一線生機；這些人都難以建立功業、傳播。

二十一、寧默毋躁寧拙毋巧

十語九中，未必稱奇，一語不中，則愆尤駢集；十謀九成，未必歸功，一謀不成，則訾議叢興。君子所以默毋躁，寧拙毋巧。

【譯文】

十句話有九次都説得很正確，人們也不會稱讚你，但是如果有一句話説得不正確，那麼就會受到眾多的指責；十個謀略有九次，人們不一定會讚賞你的，但是如果有一次謀略，那麼批評的話就紛至沓來。這就是君子寧可保持沉默也不浮躁多言，寧可顯得笨拙也不自作聰明的緣故。

二十二、保已成業防將來非

圖未就之功，不如保已成之業；悔既往之失，不如防將來之非。

【譯文】

與其去謀劃不能完成的，不如將精力用來保持已經完成的；與其去追悔過去的失誤，不如將精力用來防止再發生錯誤。

二十三、培養氣度不偏不頗

氣象要高曠，而不可疏狂；心思要縝密，而不可瑣屑；趣味要衝淡，而不可偏枯；操守要嚴明，而不可激烈。

【譯文】

一個人的氣度要高遠曠達，但是不能太粗疏狂放；要細緻周密，但是不能太雜亂瑣碎；趣味要高雅清淡，但是不能太單調枯燥；節操要嚴正光明，但是不要偏執剛烈。

二十四、風不留聲雁不留影

風來疏竹，風過而竹不留聲；雁渡寒潭，雁去而潭不留影。故君子事來而心始現，事去而心隨空。

【譯文】

當風吹過稀疏的竹林時會發出沙沙的聲響，當風過之後，竹林又依然歸於寂靜而不會將聲響留下；當大雁飛過寒冷的潭水時，潭面映出大雁的身影，可是雁兒飛過之後，潭而依然晶瑩一片不會留下大雁的身影。所以君子臨事之時才會顯現出本來的心性，可是事情處理完後心中也恢復了平靜。

二十五、窮當益工不失風雅

貧家淨掃地，貧女淨梳頭，景色雖不豔麗，氣度自是風雅。士君子一當窮愁寥落，奈何輒自廢弛哉！

【譯文】

貧窮的人家要經常把地掃得乾乾淨淨，窮人的女兒要把頭梳得整整齊齊，雖然沒有豔麗奢華的陳設，美麗的裝飾，卻有一種自然樸實的風雅。有才之君子，怎能一窮困憂愁或者際遇不佳受到冷落，就自暴自棄呢！

二十六、未雨綢繆有備無患

閒中不放過，忙處有受用；靜中不落空，動處有受用；暗中不欺隱，明處有受用。