《顏氏家訓》閲讀答案及原文翻譯

導讀：這個故事告訴我們學習要永不滿足，做人要謙虛，切忌驕傲。學習的目的是為了求得長進，如果憑藉學到的知識自高自大，還不如不學習。人，千萬不可以己之長，便恃才傲人、傲物。

以學自損，不如無學 ，選自南北朝顏之推《顏氏家訓》。説明一個道理：不能一學到一點東西就自高自大，驕傲自滿 ,要謙虛好學，學而不厭。

以學自損，不如無學

【南北朝】顏之推

夫學者，所以求益耳。見人讀數十卷書，

便自高大，凌忽長者，輕慢同列。

人疾之如仇敵，惡之如鴟梟。如此以學自損，不如無學也。

註解

1.夫：句首發語詞。

2.學者：學習的人。

3.求益：求得長進。

4.凌忽：凌，欺侮;忽，輕視。

5.輕慢：輕視。慢，傲慢。

6.同列：同輩。

7.疾之：怨恨他。

8.惡(wù)：厭惡(wù)。

9.鴟梟(chī xiāo):兩種惡鳥，這是古人的看法。

10.如此：像這樣。(代指：才讀數十卷書，就自高自大，冒犯長者，對同輩輕視傲慢。)

11.所以：是為了。

12.疾：痛恨。

13.也：罷了。

14.損：損害。

譯文

説到學習這件事，本是為了求取知識的。常見世人才讀數十卷書，便自高自大起來，冒犯長者，對同輩輕視傲慢。(以至於)別人怨恨他就像仇敵一樣，厭惡他就像對惡鳥一樣。像這樣用學習到的東西來損害自己，還不如不要學習。

1.解釋加點的字詞

夫學者,所以求益耳( 長進 ) 人疾之如仇敵( 怨恨 )

如此以學自損( 像這樣 ) 輕慢( 輕視 )

輕：輕視 疾：痛恨

2.翻譯下列句子

如此以學自損, 不如無學

答像這樣以所謂學習損害了自己,還不如不學呢! 9 本文告訴我們學習的目的是 夫學者,所以求益耳

3.文章的觀點是 如此以學自損 ,不如無學

4.根據文章內容,結合學習生活談談,我們應抱有什麼樣的'學習態度?

答：不能一學到一點東西就自高自大,驕傲自滿 ,要謙虛好學,學而不厭。

5、用原文中的句子回答“如此以學自損，不如無學也”中“此”指代的內容。

答：讀數十卷書，便自高大，凌忽長者，輕慢同列。

6、短文告訴我們怎樣的道理?

答：學習要永不滿足，做人要謙虛，千萬不要傲氣。

道理

學習要永不滿足，做人要謙虛，切忌驕傲。學習的目的是為了求得長進，如果憑藉學到的知識自高自大，還不如不學習。人，千萬不可以己之長，便恃才傲人、傲物。