《隋書·列傳第三十五》閲讀答案解析

博陵趙元淑，父世模，初事高寶寧，後以眾歸周，授上開府，寓居京兆之雲陽。高祖踐阼，恆典宿衞。後從晉王伐陳，先鋒遇賊，力戰而死。朝廷以其身死王事，以元淑襲父本官，賜物二千段。元淑性疏誕，不治產業，家徒壁立。後數歲，授驃騎將軍。將之官，無以自給。時長安富人宗連,家累千金，仕周為三原令。有季女，慧而有色，連獨奇之，每求賢夫，聞元淑如是，請與相見。連有風儀美談笑元淑亦異之及至其家服玩居處擬於將相酒酣奏女樂元淑所未見也。元淑辭出，連曰:“公子有暇，可復來也。”後數日，復造之，宴樂更侈。如此者再三，因謂元淑曰:“知公子素貧，老夫當相濟。”因問元淑所須，盡買與之。臨別，元淑再拜致謝，連復拜曰:“鄙人竊不自量，敬慕公子。今有一女，願為箕帚妾，公子意何如?”元淑感愧，遂娉為妻。連復送奴婢二十口、良馬十餘匹，加以縑帛錦綺及金寶珍玩。元淑遂為富人。

及煬帝嗣位，漢王諒作亂，元淑從楊素擊平之。以功進位柱國，拜德州刺史，尋轉潁川太守，並有威惠。因入朝，會司農不時納諸郡租谷，元淑奏之。帝謂元淑曰:“如卿意者，幾日當了?”元淑曰:“如臣意不過十日。”帝即日拜元淑為司農卿，納天下租，如言而了。帝悦焉。

禮部尚書楊玄感潛有異志，以元淑可與共亂，遂與結交，多遺金寶。遼東之役，領將軍典宿衞，加授光祿大夫，封葛公。明年，帝復徵高麗，以元淑鎮臨渝。及玄感作亂，其弟玄縱自帝所逃歸，路經臨渝。元淑出其小妻魏氏見玄縱，對宴極歡，因與通謀，並授玄縱賂遺。及玄感敗，人有告其事者，帝以屬吏。元淑言與玄感結婚，所得金寶則為財娉，實無他故。魏氏復言初不受金。帝親臨問，卒無異辭。帝大怒，謂侍臣曰:“此則反狀，何勞重問!”元淑及魏氏俱斬於涿郡，籍沒其家。

（節選自《隋書·列傳第三十五》）

4．對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是（） ( 3分)

A．高祖踐阼，恆典宿衞 踐阼：登基，即位

B．知公子素貧 素：一向，平時

C．禮部尚書楊玄感潛有異志 異志：叛亂的想法

D．帝以屬吏 屬：歸屬

5．對文本中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）( 3分)

A．連有風儀∕美談笑∕元淑亦異之∕及至其家∕服玩居處擬於將相∕酒酣∕奏女樂∕元淑所未見也

B．連有風儀美∕談笑∕元淑亦異之∕及至其家∕服玩居處∕擬於將相∕酒酣∕奏女樂∕元淑所未見也

C．連有風儀∕美談笑∕元淑亦異之∕及至其家∕服玩居處擬於將相酒∕酣奏女樂∕元淑所未見也

D．連有風儀∕美談笑∕元淑亦異之∕及至其家服玩居處∕擬於將相酒酣∕奏女樂∕元淑所未見也

6．下列對原文有關內容的.概括和分析，不正確的一項是（）( 3分)

A．趙元淑性情放達不羈，不經營產業。他繼承父親的官職，受到皇帝的賞賜，被授予驃騎將軍後，準備去上任，卻沒有路費。

B．富人宗連認為趙元淑有前途，而攀上姻親。宗連利用吃喝玩樂等多種手段結交上了趙元淑，並把美麗聰慧的女兒許給趙元淑為妻。

C．趙元淑平定叛亂有功，為官有聲威，煬帝繼位後，漢王楊諒發動叛亂，趙元淑跟從楊素平定了叛亂，因此而升遷，歷任多個職位，任職期間有聲威恩澤。

D．趙元淑被人迷惑，因參與叛亂被殺。楊玄感叛亂時，用財物拉攏他；楊玄感叛亂時，趙元淑與他一起飲酒，謀劃叛亂，後被殺。

7．將下列句子翻譯成現代漢語。(10分)

⑴有季女，慧而有色，連獨奇之，每求賢夫，聞元淑如是，請與相見。

⑵元淑言與玄感結婚，所得金寶則為財娉，實無他故。

參考答案

4.D【解析】：屬：委託，交付。（3分）

5.A【解析】：句中的“風儀”“服玩居處”“將相”“女樂”等專有名詞，“之”“及”等虛詞，都有斷句的重要參考因素。（3分）

6.D【解析】：D項，“楊玄感叛亂時，趙元淑與他一起飲酒，謀劃叛亂”，應為“趙元淑與楊玄感的弟弟楊玄縱一起飲酒，謀劃叛亂”。屬於張冠李戴。（3分）

文言文翻譯答案：

7.（1）（宗連）有個小女兒，聰慧而又漂亮，宗連尤其看重她，經常為她物色賢能的丈夫，聽説趙元淑這樣的情形，請求和元淑相見。【“季”（小）、“獨”（尤其、特別）、“奇”（看重）、“每”（經常），句意1分共6分】

（2）趙元淑説和楊玄感締結婚姻關係，所得到的金銀財寶就是聘禮，的確沒有其他的緣故。【“結婚”（締結婚姻關係）、“實”（的確）、“他”（其他、別的），句意1分共4分】

【解析】本題考查文言文句子翻譯的能力。在疏通大意的基礎上，逐字對譯。特別要關注文言關鍵詞的翻譯。）