《論語》《孟子》閲讀答案及翻譯

閲讀下面的《論語》《孟子》選段

①左右皆曰賢，未可也；諸大夫皆曰賢，未可也；國人皆曰賢，然後察之；見賢焉，然後用之。（《孟子梁惠王下》

②子曰：“眾惡之，必察之；眾好之，必察焉。”（《論語衞靈公》）

③子貢問曰：“鄉人皆好之，何如？”子曰：“未可也。”“鄉人皆惡之，何如？”子曰：“未可也。不如鄉人之善者好之，其善者惡之。”（《論語子路》）

（1）選段①主要體現孟子什麼思想？（2分）

（2）結合上面選段，請概括兩位哲人對人優劣的評判標準的相同點。（4分）

參考答案

（1）突出體現孟子的民本思想。（尊重人民的意願）（順民的思想）（意思對即可）（2分）

（2）同：尊重人民的意志（眾人的好惡）是判斷一個人的優劣的'依據之一（2分）但還應有自己的理性判斷。（觀察）（2分）。

參考譯文：

①（對於一個人，）左右侍臣都説他好，還不行；大夫們都説他好，也還不行；全國的人都説他好，這才去考察他，見他確實是好，這才任用他。

②孔子説：“大家都厭惡他，我必須考察一下；大家都喜歡他，我也一定要考察一下。”

③子貢問孔子説：“全鄉人都喜歡、讚揚他，這個人怎麼樣？”孔子説：“這還不能肯定。”子貢又問孔子説：“全鄉人都厭惡、憎恨他，這個人怎麼樣？”孔子説：“這也是不能肯定的。最好的人是全鄉的好人都喜歡他，全鄉的壞人都厭惡他。”