文言文《論語》《孟子》閲讀附答案譯文

閲讀下面《論語》《孟子》選段，回答問題。（6分）

①子曰：躬自厚而薄責於人，則遠怨矣!（《論語·衞靈公》）

②子曰：伯夷、叔齊不念舊惡，怨是用希①。（《論語·公冶長》）

③孟子曰：愛人不親，反其仁；治人不治，反其智；禮人不答，反其敬。行有不得者，皆反求諸己。（《孟子·離婁上》）

【注】①怨是用希：是用，因此；希，通稀。

（1）孔子提出了哪些遠怨的方法？請簡要概括。（2分）

（2）在品德修養上，孔、孟為什麼都主張反求諸己，請簡要分析。（4分）

參考答案：

9．（1）①嚴以律己，寬以待人；②不計較過去的仇怨。（每點1分）

（2）反求諸己，就是自我反省。因為孔子認為多責備自己就可以大大減少別人對自己的怨恨，孟子認為凡是行為得不到預期的效果，都應該反過來從自身找原因。（孔、孟的理由各2分）

【參考譯文】

①孔子説：多責備自己而少責備別人，那就可以避免別人的`怨恨了。

②孔子説：伯夷、叔齊兩個人不記人家過去的仇恨，（因此，別人對他們的）怨恨因此也就少了。

③孟子説：愛別人，別人不來親近，就要反問自己仁的程度；治理別人卻治理不好，就要反問自己智的程度；禮貌待人，別人卻不理睬，就要反問自己恭敬的程度。行為有得不到預期效果的，都要反過來求問自己。