有關文言文閲讀理解及答案

何易於嘗為益昌①令，縣距刺史治所②四十里，城嘉陵江南。刺史崔樸嘗乘春自上游，多從賓客歌酒，泛舟東下，直出益昌旁。至則索民挽舟。易於即自腰笏③，引舟上下。刺史驚問狀。易於曰：“方春，百姓不耕即蠶，隙④不可奪。易於為屬令⑤，當其無事，可以充役。”刺史與賓客跳出舟，偕騎還去。

【注】①益昌：今四川廣元一帶。②刺史治所：州郡長官的駐地。③腰笏（hù）： 把手板插在腰帶上。④隙：空閒，這裏指時間。⑤屬令：屬於縣的縣令。

小題1:解釋下列句中劃線的詞。（4分）

（1）何易於嘗為益昌令 （ ）

（2）易於即自腰笏 （ ）

（3）方春，百姓不耕即蠶 （ ）

（4）偕騎還去 （ ）

小題2:用現代漢語翻譯文中畫線句子。（3分）

百姓不耕即蠶，隙不可奪。

小題3:請你結合文中何易於的言行説説他是個怎樣的人。（3分）

參考答案：

小題1:曾經 就正 離開

小題2:百姓不是在耕種就是在養蠶，一點點時間都不能剝奪。（意思符合即給分）

小題3:何易於的`“方春，百姓不耕即蠶，隙不可奪”的語言和“即自腰笏，引舟上下”的行動，都表明他敢於直言，關心愛護百姓。（3分，結合言行1分，能説出“關心愛護百姓”2分，意對即可）

小題1:試題分析：“嘗、去”在文言文中的意思較為固定，應譯為“曾經”、“離開”。“即、方”根據語境，應譯為“就”“正，正在”。

小題2:試題分析：翻譯時要注意，關鍵詞語的意思必須要落實。此句中的關鍵詞有 “耕、蠶、奪”等。“耕、蠶”都是名詞用作動詞，應譯為“耕種、養蠶”。“奪”在此句中應用“佔用、剝奪”代替。瞭解了關鍵字詞的意思，然後把各個詞語的意思連綴起來，語意通順即可。

小題3:試題分析：審題後從前向後讀選文，找出寫何易於的言行的句子，如語言“方春，百姓不耕即蠶，隙不可奪”，行動“即自腰笏，引舟上下”。從這些句子中可以看出，他敢於直言，關心愛護百姓，能為百姓着想。