senior 3 unit 1-16 text translation（1）

1. 在1951年，吉尼斯啤酒廠當時的廠長休-畢沃先生想要解決關於歐洲最快的鳥的爭論。和他的朋友們交談後，他認定能回答這樣一些問題的書可能會受歡迎。吉尼斯公司聘用諾里斯和羅斯-麥科沃寫了一本後來成為吉尼斯記錄的書。第一版在1955年出版，從那以後一直是一本最暢銷的書。

2. 每年送來6,000多個記錄，但它們不能都出版。然而編輯們記下這些記錄，並以其他方式繼續瞭解情況。這些記錄被分成不同的目錄。《吉尼斯世界大全》關於人體的篇章、令人驚歎的偉績篇章、自然世界篇章、科學技術篇章、藝術和媒體篇章、現代社會篇章、旅遊和交通篇章以及體育和娛樂篇章。你可以瞭解到年紀最大的人是一個活了122年164天的婦女，最長的鬍鬚長達1.6米，最長的毒蛇有5.71米長。書中還有令人不可思議的記錄，如一個英國人頭頂重159.6公斤的小汽車長達33秒鐘。

3. 書中也有一些中國記錄，例如，天安門廣場是世界上最大的廣場，佔地大約40公頃。中國的醫院數量昌世界上最多的，烏魯木齊是離海最遠的城市，離最近的海岸2,500公里。在1997年慶祝香港迴歸中國時創了一個特別的美味的記錄，做了世界上最大的一個餃子，餃子重得驚人，為480公斤。

4. 許多在《吉尼斯世界記錄大全》的記錄來自世界體育。在許多傑出的體育成就中，一些記錄尤為突出，因為記錄的背後有感人的故事。吉尼斯世界記錄，在環法自行車大賽平均最快的速度是1999年由美國自行車運動員蘭斯-阿姆斯特朗創下的，雖然這個記錄令人難忘，但阿姆斯特朗與疾病抗爭的故事比這更令人矚目。在1996年，阿姆斯特朗，世界排名第一的自行車運動員被確診患有癌症，許多人認為這意味着他運動生涯的盡頭。然而在1998年阿姆斯特朗返回世界賽場。他繼續創下了速度記錄，2004年實現了他連續6次獲得環法自行車賽冠軍的目標。

5. 為什麼人們對世界記錄這麼感興趣？我們感興趣的部分原因也許是和使得Hugh先生率先寫了《吉尼斯世界記錄大全》一樣的好奇心。我們想知道什麼是可能的，我們能夠推進多遠。顯而易見，一些奇妙的、不同尋常的行為和事實敍述使我們快樂。無論我們是親自破記錄，還是欣賞閲讀有關別人的奪冠壯舉，《吉尼斯世界記錄大全》都算得上是一本有趣的書籍。

6.任何人都能努力創記錄。然而，有些記錄這書不接受。任何對自己或他人有危險的記錄都是不允許收入的，如果你想創記錄，你應該首先與吉尼斯記錄大全聯繫，編輯將判定你的想法是否合適，然後將你所需要申請記錄的規則和表格寄給你。以後如果一切順利的話，吉尼斯官員將來檢驗你有嘗試。如果能成功，吉尼斯官員會證實你的記錄，你會得到《吉尼斯世界記錄大全》的證書，説明你是世界記錄保持者。