《蓮塘驛（在盱眙界）》的譯文及作者介紹

蓮塘驛（在盱眙界）

作者：唐·李益

五月渡淮水，南行繞山陂。

江村遠雞應，竹裏聞繰絲。

楚女肌發美，蓮塘煙露滋。

菱花覆碧渚，黃鳥雙飛時。

渺渺溯洄遠，憑風託微詞。

斜光動流睇，此意難自持。

女歌本輕豔，客行多怨思。

女蘿蒙幽蔓，擬上青桐枝。

註釋

①盱眙:縣名。即今江蘇盱眙縣。唐時屬淮南道楚州。

②繰絲:把蠶繭煮在水裏抽絲。

③煙露:霧氣與露水。滋:浸潤。

④黃鳥:鳥名，或以為黃鶯，見《爾雅·釋鳥》郭璞注;或以為黃雀，見《爾雅·釋鳥》郝懿行義疏。

⑤溯徊:逆流而上。《詩·秦風·蒹葭》:“所謂伊人，在水一方，溯徊從之，道阻且長。”

⑥微詞:婉轉而深妙的話。

⑦斜光:指斜視的`目光。流睇:流轉顧盼。

⑧怨思:離優。怨，離別。思，優傷。⑨女蘿:即松蘿。多附生於松樹上。此以喻楚女。蒙:通“萌”，萌生。幽蔓:柔細的枝蔓。

作者介紹

李益（748—829），唐代詩人。字君虞。隴西姑臧（今甘肅武威）人。家居鄭州（今屬河南）。公元769年登進士第，公元783年登書判拔萃科。因仕途失意，客遊燕趙。公元797年任幽州節度使劉濟從事。公元800年南遊揚州等地。公元820年後入朝，歷祕書少監、集賢學士、左散騎常侍等職。公元827年以禮部尚書致仕。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的李益的詩全集欄目。()

李益是中唐邊塞詩的代表詩人。其詩雖不乏壯詞，但偏於感傷，主要抒寫邊地士卒久戍思歸的怨望心情，不復有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調。擅長絕句，尤工七絕；律體也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞詩集》二卷。