《贈裴十迪》原文和註釋

《贈裴十迪》原文和註釋

《贈裴十迪》作品介紹

《贈裴十迪》的作者是王維，被選入《全唐詩》的第125卷第20首。這是一首清新淡遠的山水田園詩。全詩共14句，寫得層次井然。作者用樸實醇厚的言語，描繪的卻是最真切自然的景象。放眼窗外，此時亦正值春季，卻少有那般別雅景緻，又一次感歎詩人之妙手，繪盡世間美景，卻絲毫不着痕跡。

古詩名句“春風動百草，蘭蕙生我籬。”就是出自《贈裴十迪》這首詩。

《贈裴十迪》原文

贈裴十迪

作者：唐·王維

風景日夕佳，與君賦新詩。

澹然望遠空，如意方支頤。

春風動百草，蘭蕙生我籬。

曖曖日暖閨，田家來致詞。

欣欣春還皋，淡淡水生陂。

桃李雖未開，荑萼滿芳（一作其）枝。

請君理還策，敢告將農時。

《贈裴十迪》註釋

①澹然：澹通淡，恬淡自適。

②如意：古之爪杖也。或骨、角、竹、木，刻作手指爪，柄長可三尺許。或脊有癢，手所不到，用以搔爪，如人之意，故曰如意。(清·趙殿成注：《釋氏要覽·指歸》雲)

③支頤：就是用手抵着腮幫的意思。

④蘭蕙：是香草名，植蘭蕙以為鄰，可見詩人不與流俗合污的高潔品性。

⑤致詞：此處指農人間相互串門。

⑥陂（bēi）：池塘。

⑦荑：本義:茅草的嫩芽，引申之為草木嫩芽。

⑧詩名中的“迪”即裴迪，是關中人，開元中與王維同隱。天寶年後人蜀州刺史、尚書省郎。王、裴兩人志趣相投，始終不渝，故而能有如此真切坦誠，醇厚朴質之語。

《贈裴十迪》賞析

此為右丞一篇山水田園之作，清新淡雅，回味無窮。

詩篇脈絡清晰，層次分明。首句點明寫作動機，夕陽西下的黃昏時節，風景這邊獨好，置身於如此美景之中，詩人情不自禁地想要邀請裴君一起吟詩作樂。三四句着二“態”，“淡然”顯現出詩人觀景之心態，恬淡自在；“支頤”描摹出詩人觀景之姿態，兀自沉醉。寥寥二筆，卻將詩人觀景之心緒、姿態描摹得惟妙惟肖。“望”字亦為傳神之筆，一則突顯出所管之景的開闊伸冤之意境，二則將詩人觀景之神韻流露出來，或遠望，或凝望，或油然而思，或啟迪而發？此渺遠之境，該是開啟詩人心扉的一把密鑰吧，沉寂了一冬的淡漠，在此等萬物復甦，欣欣向榮的景緻之中，總該有所萌動的吧！箇中情致，唯右丞感知。徐徐春風輕拂，驚醒了那沉睡的百草，齊齊在微風盪滌中悄然萌動；看那籬笆從中，蘭惠叢生，散發出縷縷幽香，沁人心脾。一“動”一“生”，以動寫靜，賦予百草與蘭惠以生機與活力；描蘭惠之態，實則又隱約地展露出詩人道貌岸然，不與世俗同流合污之情操。暖暖的夕陽，朦朧而柔和，從我那那盛滿春光的室內漸漸退去，只留下一絲尚存的餘暉。春的氣息，亦帶來了村莊的活躍，傍晚時分，老農亦走家串户，來我這兒閒聊。後面四句為“致詞”內容，水邊的土地上，佈滿了嫩綠的草木，欣欣向榮，一派蓬勃之象；那泛着綠萍的池塘，在微風輕拂下，盪漾起絲絲漣漪，一圈一圈，向四周盪開。大片的桃李樹林，一瞬間也換上了春的彩粧，前面還是光禿禿的杆兒，一縷春風吹過，煥然一新，披上了綠的衣裳，嫩綠的新芽，油然而生，瘋狂向外探頭，急切地渴盼着打量這個未知的世界，這不，青葱的長勢，孕育出團團花骨朵兒，在綠色的世界裏增添一絲春的芬芳。這青翠的綠芽，這悄然欲出的花蕾，飽含生機，卻也藴藏着希望，恍惚間能瞅見老農眼裏充滿希冀的光芒，那該是碩果累累的豐收呵！末句迴歸題目，趁此農忙時節將至，誠邀裴君過來，一同欣賞品味這春意盎然之趣。

喜歡這首詩的感覺，清新歡快，淡然素雅。樸實醇厚的言語，描繪的卻是最真切自然的景象。放眼窗外，此時亦正值春季，卻少有那般別雅景緻，又一次感歎詩人之妙手，繪盡世間美景，卻絲毫不着痕跡。

王維的詩篇，其主旋律少不了山水之美，亦逃不掉隱居之情，對他的人生驀然又徒增了幾分羨慕，處身於那樣的年代，切身體驗官場的爾虞我詐，勾心鬥角；卻又醉心自然，情歸大地，難能可貴的是亂世之中，還有志同道合之人，吟詩作樂，感慨世事。反而觀之，這難道不是一份難得的幸福麼？

《贈裴十迪》講解

這是一首清新淡遠的山水田園詩。

全詩共14句，寫得層次井然。首二句交代寫詩的動機，風景無論白天還是傍晚，都那般俊秀，詩人情不自禁地想邀請朋友裴迪來賦詩。三四句寫遠望之心緒與姿態。“淡然”二字可見望者的恬淡自適，“如意”一詞寫出瞭望者的愜意自得。用“望”而不用“見”，突出了這幅山水田園風景畫的開闊深遠。“支頤”，就是用手抵着腮幫的意思，這個動作傳神地寫出瞭望者陶醉於早春田園秀色的忘我狀態。“方”字，強調望者的專注入神。你看，碧空如洗，風和日麗，曠野平疇，草長鶯飛……詩人那顆在冬日裏蟄伏已久的枯寂的心，如今彷彿剎那間被眼前充滿活力的春景給喚醒了。

五、六句縱筆繪春景之麗。“宿世謬詞客，前身應畫師”（王維《偶然作》（其六）），王維既是詩人，又善丹青；因而他的山水田園詩，自是寫景如繪。此二句寫春風送暖，百草萌動，生機盎然；籬笆牆邊蘭蕙叢生，幽香四溢，沁人心脾。“動”“生”這兩個動詞，將靜景寫活了。蘭蕙，是香草名，植蘭蕙以為鄰，可見詩人不與流俗合污的高潔品性。

七、八句自外而內，寫室內之景。夕陽西下，房間內光線漸漸地暗下去了，但餘温猶暖。春天到了，天氣一天比一天地暖起來了，各家各户串門的多起來了，於是村莊裏就漸漸地熱鬧起來了。你看，滿面春風的農夫正興奮地跟我攀談着呢！

九至十二句寫“致詞”的內容：地氣暖了，春水漲了，溝渠滿了，阡陌交通的水田也漸漸地綠起來了。一大片一大片的桃樹李樹也油油地冒着濃得欲滴的綠，枝條上先是星星點點地，不多久就密密匝匝地結滿了粉嫩嫩的葉芽，胖嘟嘟的花骨朵兒。“雖未開”而“滿其枝”，讓人看在眼裏，喜在心頭：恍惚間“十里稻花香沉沉，累累碩果壓枝低”的豐收景象就真的來到了一樣！着一“滿”字，鮮明地傳達出“田家”的欣喜、興奮之情。這是以“小景傳大景之情”，物小藴大，意趣無窮。從“田家”致詞的內容，我們分明還可想象出他們那眉飛色舞的表情。“一年之計在於春”，熱火朝天的春耕轉眼就要開始了；儘管作者未必躬親耕稼，卻也樂道農事不疲；可見他與農家朋友的融洽關係。

末尾兩句照應首二句，回扣標題“贈”字。農忙時節就要到了，詩人與農夫們一樣的.倍感歡欣鼓舞，於是他按捺不住激動，向友人裴迪發出熱切的邀請：趕快來吧，到輞川來住上幾天。裴迪是關中人，開元中與王維同隱。天寶年後人蜀州刺史、尚書省郎。王、裴兩人志趣相投，始終不渝，故而能有如此真切坦誠，醇厚朴質之語。迴歸山水田園，迴歸遠離喧囂的自然，是王維詩歌創作的一個主旋律。“人——詩意地棲居大地”，這是自古以來無數仁人反覆探索的命題。可是哪裏有安頓靈魂的家園？也許，王維的山水田園詩為我們指明瞭一個方向。

前人評價王維的五言古詩説“句本衝澹，而興則悠長”（《王右丞集箋註》），這首詩描畫清麗的田園風光、暢述賞心悦目的農家之樂，表現了詩人閒散安逸的隱居生活的情趣。

《贈裴十迪》作者介紹

王維（701年－761年），字摩詰（mójié），人稱詩佛，名字合之為維摩詰，維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩，意譯以潔淨、沒有染污而著稱的人。可見王維的名字中已與佛教結下了不解之緣。

王維在詩歌上的成就是多方面的，無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的詩句被蘇軾稱為“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩”。他確實在描寫自然景物方面，有其獨到的造詣。無論是名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象，着墨無多，意境高遠，詩情與畫意完全融合成為一個整體。

山水田園詩派是盛唐時期的兩大詩派之一，其主要作家是孟浩然、王維、常健、祖詠、裴迪等人，其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然，也稱為“王孟”。

《贈裴十迪》繁體對照

贈裴十迪

作者：唐·王維

風景日夕佳，與君賦新詩。

澹然望遠空，如意方支頤。

春風動百草，蘭蕙生我籬。

曖曖日暖閨，田家來致詞。

欣欣春還臯，淡淡水生陂。

桃李雖未開，荑萼滿芳枝。

請君理還策，敢告將農時。