無法承受的生命之輕讀後感

曾經有個愛看書人對我提及到一本書《無法承受的生命之輕》，作者是捷克作家米蘭昆德拉,英文書名叫做《The Unbearable Lightness of Being》.那個人説他一看那題目就知道是什麼意思，説他買後就沒有看過，他説因為作者把所有的意思都表達到書名裏面了。不過我想那個人肯定是希望我看看這本書，要不他提到那本書還把作者給標上幹什麼，同時我相信他一定看過這本書，他一定對我撒謊了，如果只看書名就明白了作者的意思，而他又不打算看它，他在書店裏面就可以放棄了，那他還買它回來幹什麼？我出於好奇想看看是一本什麼樣的書，主要是我光看題目我看不懂作者到底想表達什麼意思。其實我在中國的時候接觸過這本書，那是10年前，那一年在東北，我剛大學畢業被分到一個很偏僻的採油廠上班，和一位學姐同住在一套FLAT裏面，她的書桌上就有這本書，是中文版本，她當時建議我看看，我看了幾頁，當我讀到“But in the love poetry of every age,the woman longs to be weighed down by the man's heaviest of burdens is therefore simultaneously an image of life's most intense fulfillment（但在歷代的愛情詩中，女人總渴望承受一個男性身體的重量。於是，最沉重的負擔同時也成了最強盛的生命力的影像。）” 我認為這是一本“pornographic”的書，再也沒有接着往下看，把它放回去了。在我那個年紀，我還不能接受“Erotic”的書，同時我也在想，那學姐是不是在那偏僻的採油廠憋壞了，怎麼看那樣的書，有點“despise”她。現在的我，經歷過結婚，生子，一個女人應該經歷的我都經歷過，出於對這本書的好奇，我在想，就算是一本“pornographic”的書，我看一下也不會怎麼樣。

買到這本書還真不容易，跑了ABERDEEN的幾家書店，居然沒有找到，然後我又跑了幾家二手書店，希望可以從那裏淘到，可還是沒有找到，很奇怪，英國人那麼喜歡看小説，怎麼就沒有這本書，然後，我從網絡上看了電影版本叫做《布拉格之戀》，感覺電影拍的太粗糙，感覺沒有什麼特別的地方，和《朗讀者》的電影比起來太掉顏色了，裏面的主人公TOMAS並不那麼迷人,而且總是一副同樣的表情，TEREZA倒是很嫩，可電影缺少了對人物內心活動的分析，看了一遍，感覺索然無味，後來仔細在網絡上面看了老外對這本書的點評，這本書評價很高，被評為最偉大的言情小説，20世紀的'經典之作，我想書一定比電影意味深長多了。最後我在AMAZON的網站上面找到了一本二手的英文，以3.99 POUNDS的價格買下來，大概一週後郵寄到我家，拿到手發現書都發黃了，書在於內容，沒有新舊之分，我算是終於弄到手了。 我來英國後讀過不少英文小説，可每次讀完一遍就放一邊了，那些小説都是通俗易懂的，偶爾會有些不懂的單詞我會標上中文意思，可後來讀的越多，越不願意去標明中文意思，在讀英文小説的過程中，我明白中文的解釋永遠不如英文的解釋給人更EXACTLY理解，後來碰到不認識的單詞，我乾脆不查中文解釋，直接看英文解釋，為此我買了一本LONGMAN 的Dictionary，同時在我的電腦上面裝上了配套的軟件字典。《無法承受的生命之輕》和我所有讀過的通俗的言情小説不一樣，這本書非常不好讀，這本書如果不讀完，是不會理解作者的到底想表達什麼的，況且我讀的還是英文版本，裏面的生僻單詞很多，作者的寫作手法很巧妙，這本書雖然整個故事情節是以愛情為主題，可我把它歸納為更是一本對人性的思考的哲理性的推測的書，因為書中主人公們每一次的選擇，都是在拷問讀者的SOUL，感覺讀這本書有點受折磨。