曹操《短歌行》注音

引導語：《短歌行》的主題是求賢，以“山不厭高，海不厭深，周公吐哺，天下歸心”等詩句，來抒發求賢若渴，廣納人 才，以冀成其大業的心情。下面我們跟着拼音再一次理解這首詩。

短歌行Duan ge xing 曹操cao cao

對酒當歌(duìjiǔdānggē)，人生(rénshēng)幾何(jǐhé)?

譬如(pìrú)朝露(zhāolù)，去日苦多(qùrìkǔduō)。

慨當以慷(kǎidāngyǐkāng)，憂思(yōusī)難忘(nánwàng)。

何以(héyǐ)解憂(jiěyōu)，唯有(wéiyǒu)杜康(dùkāng)。

青青(qīngqīng)子(zǐ)衿(jīn)，悠悠(yōuyōu)我(wǒ)心(xīn)。

但(dàn)為(wéi)君(jūn)故(gù)，沉吟(chényín)至今(zhìjīn)。

呦呦(yōuyōu)鹿(lù)鳴(míng)，食(shí)野(yě)之(zhī)蘋(píng)。

我(wǒ)有(yǒu)嘉賓(jiābīn)，鼓(gǔ)瑟(sè)吹(chuī)笙(shēng)。

明明(míngmíng)如(rú)月(yuè)，何時(héshí)可(kě)掇(duō)。

憂(yōu)從中(cóngzhōng)來(lái)，不可(bùkě)斷絕(duànjué)。

越(yuè)陌(mò)度(dù)阡(qiān)，枉(wǎng)用(yòng)相(xiāng)存(cún)。

契(qì)闊(kuò)談(tán)宴(yàn)，心(xīn)念(niàn)舊(jiù)恩(ēn)。

月(yuè)明(míng)星(xīng)稀(xī)，烏(wū)鵲(què)南(nán)飛(fēi)。

繞(rào)樹(shù)三(sān)匝(zā)，何(hé)枝(zhī)可(kě)依(yī)?

山(shān)不(bù)厭(yàn)高(gāo)，海(hǎi)不(bù)厭(yàn)深(shēn)。

周(zhōu)公(gōng)吐(tǔ)哺(bǔ)，天(tiān)下(xià)歸(guī)心(xīn)。

【註釋】

[1]《短歌行》，漢樂府舊題，屬《相和歌·平調曲》，似乎用於宴會場合。

[2]慨當以慷：“慷慨”的間隔用法。當以，沒有實在意義。此句指宴會上歌聲慷慨激昂。

[3]何以：用什麼。杜康，傳説中的造酒始祖，一説周代人，一説黃帝時代人，此處為酒的代稱。

[4] 青青子衿：引用《詩經•鄭風•子衿》中的成句。“青衿”，周代讀書人的服裝，這裏指代有學問的人。“悠悠”，長久的樣子，形容思念之情。《詩經》原詩後兩句是：“縱我不往，子寧不嗣音?”意為：雖然我不能去找你，你為什麼不主動給我音信?曹操由於事實上不可能一個一個地去找那些賢才，所以他使用這種含蓄的話來提醒他們，希望賢才主動來歸。

[5]君：指所思念的人。沉吟，低聲叨唸，表示渴念。這兩句意思是：只因為你的.緣故，讓我渴念到如今。以女子對心愛的男子的思念比喻自己對賢才的渴求。

[6] 蘋：艾蒿。四句引自《詩經•小雅•鹿鳴》，《鹿鳴》是一首描寫貴族盛宴熱情款待尊貴客人的的詩歌。前兩句起興，意思是：野鹿呦呦呦呦地叫，歡快地吃着野地裏的艾蒿。以下各句描寫賓客歡宴的場面，這裏引用的兩句意思是：我有許多尊貴的客人，席間彈起琴瑟，吹起笙樂。詩人引用這幾句詩，表示自己對賢才的熱情。

[7]掇：拾取，摘取。一作“輟”，停止。意思是：明月什麼時候才能摘取呢?這不可能，它的運行是永不停止的，如我的憂思永不斷絕。

[8] 陌、阡：都是指田間小路，東西向叫“陌”，南北向叫“阡”。越陌度阡，成語，古諺：“越陌度阡，更為客主”。“枉”，枉駕，屈駕。用，以。存，探問，問候。此處意為客人遠道來訪。契，投合。闊，疏遠。“契闊”，久別重逢。讌，通宴。舊恩，指往日的情誼。主客久別重逢，歡快暢談，念念不忘往日的情誼。描寫賢才既得，喜不自勝，歡樂無窮的情景。

[9]匝：周，圈。意思是：明月朗朗星星稀，烏鴉向南高高飛。繞樹飛了多少圈，不知哪根樹枝可棲息。清人沈德潛在《古詩源》中説：“月明星稀四句，喻客子無所依託。”即是説那些賢才在三國鼎立的局面下無所適從，不知道投靠到誰的門下。

[10] 前兩句借用《管子•形解》中的話：“海不辭水，故能成其大;山不辭土，故能成其高;明主不厭人，故能成其眾;士不厭學，故能成其聖。”後兩句借用典故，據《史記•魯周公世家》記載，周公説他“一沐三捉髮，一飯三吐哺，起以待士，猶恐失天下之賢人”。這四句意思是：山不以它的高而滿足，海不以它的深而滿足。周公熱切殷勤地接待賢才，使天下的人才都能心悦誠服地來歸順。詩人以周公自比，表明自己決心禮賢下士，希望賢才全部歸己，幫助自己建功立業，統一天下。

【賞析】

曹操的《短歌行》，氣格高遠，感情豐富，是詩人內心世界的真實寫照。詩人以感人的真誠和慷慨悲涼的情感詠歎了生命的憂患、生命的悲劇，以貌似頹放的意態來表達及時進取的精神，以放縱歌酒的行為來表現對人生哲理的嚴肅思考，以觥籌交錯之景來抒發心憂天下和渴慕人才之情。

全詩第一節抒寫詩人人生苦短的憂歎。詩人生逢亂世，目睹百姓顛沛流離，肝腸寸斷，渴望建功立業而不得，因而發出人生苦短的憂歎。這一點可從他的《蒿里行》 “白骨露於野，千里無雞鳴。生民百遺一，念之斷人腸”得到佐證：第二節抒寫詩人對賢才的渴求。第三節抒寫詩人對賢才難得的憂思和既得賢才的欣喜。第四節抒寫詩人對猶豫不決的賢才的關切和渴望天下賢才盡歸自己的抱負。詩人希望他們不再猶豫，趕緊到自己這邊來。用《管子•形解》中渴求人才的話和“周公吐哺”的典故點明瞭全文的主旨。突出地表現了作者求賢若渴的心情。

全詩以感慨開始，繼之以慷慨、沉吟，再繼之以憂愁、開朗。一憂一喜，忽徐忽急，以如歌的行板傾訴了作者慷慨激昂的情懷。

總之，這首詩充滿了深沉的憂歎，洋溢着積極進取的精神，激盪着慷慨激昂的感情，給人以鼓舞和力量。清人陳沆在《詩比興箋》中説：“鳥則擇木，木豈能擇鳥?天下三分，士不北走，則南馳耳。分奔蜀吳，棲皇未定，若非吐哺折節，何以來之?山不厭土，故能成其高;海不厭水，故能成其深;王者不厭士，故天下歸心。” “此詩即漢高《大風歌》思猛士之旨也。”三國時代，是人才激烈競爭的時代，得人才者得天下。漢高祖唱《大風歌》也是渴望人才，故説《短歌行》與《大風歌》有相通之處。

鍾嶸《詩品》評曰“曹公古直，甚有悲涼之句”，敖器之《敖陶孫詩評》雲“魏武帝如幽燕老將，氣韻沉雄”。毛澤東説，曹操的文章詩詞極為本色，直抒胸臆，豁達通脱，應當學習。這些評價，值得參考。(杜漢華)