范蠡事越王勾踐與勾踐深謀二十餘年閲讀參考答案及翻譯

范蠡事越王勾踐，與勾踐深謀二十餘年，竟滅吳，報會稽之恥，北渡兵於淮，以臨齊、晉，號令中國，以尊周室。勾踐以霸，而范蠡稱上將軍。還反國，范蠡以為大名之下，難以久居，且勾踐為人可與同患，難與處安，乃裝其輕寶珠玉，自與其私徒屬乘舟浮海以行，終不反。

范蠡浮海出齊，變姓名，耕於海畔，父子治產。居無幾何，致產數十萬。齊人聞其賢，以為相。范蠡喟然歎曰：“居家只致千金，居官則至卿相，此布衣之極也。久受尊名，不祥。”乃歸相印，盡散其財，以分與知友鄉黨，間行以去，止於陶，自謂陶朱公。

8．下列句中的“以”與“以尊周室”中的“以”的意義和用法相同的一項是(2分) ( )

A．不以物喜

B．可以一戰

C．令辱之，以激怒其眾

D．策之不以其道

9．下列對文段內容的理解有錯誤的一項是(2分) ( )

A．文段主要寫范蠡兩次辭官的經過和原因。

B．范蠡離勾踐而去，是因為勾踐是個不能與大臣共患難同享福的人。

C．范蠡歸還相印，散盡家財，是個淡泊名利的人。

D．范蠡從商經營有方，治國深謀遠慮，頗負盛名。

10．解釋下列句子中加點的詞。(4分) ．

①范蠡事越王勾踐事：

②還反國反：

③布衣之極也布衣：

④間行以去去：

11．翻譯下列句子。(4分)

(1)自與其徒屬乘舟浮海以行……(2分)

(2)齊人聞其賢，以為相。(2分)

答案

8．C解析：本題考查的是虛詞“以”的意義和用法。“以尊周室”的“以”是連詞，翻譯成“來”。而四個選項的“以”的意義分別為：A因為；B憑藉；C來；D用。

9．B解析：本題考查的是正確理解原文的內容。A項概括了文章的內容；B、C、D三項主要是對文章局部的理解，對照原文，不難發現B項的理解與原文“且勾踐為人可與同患，難與處安”不符。

10．①侍奉，輔佐②同“返”，返回③平民④離開

解析：本題考查的是對文言實詞的理解。解答本題，主要依靠平時的積累。

11(1)私自與他的.部屬乘船渡海而去。

(2)齊國人聽説他很有才能，讓他做卿相。

解析：本題考查文言文的翻譯能力。解答本題時，要注意句中關鍵詞語的解釋以及句式的準確表述，特別要注意現代漢語的規範表述，一般採用直譯。

如(1)中，要注意準確把握“徒屬”“行”的解釋；(2)中，要注意“賢”的解釋以及把省略句“以為相”補全。

參考譯文：

范蠡侍奉越王勾踐，與勾踐運籌謀劃二十多年，終於滅了吳國，洗雪了會稽的恥辱。越軍向北進軍淮河，兵臨齊、晉邊境，號令中原各國，來尊崇周室。勾踐稱霸，范蠡做了上將軍。回國後，范蠡以為盛名之下，難以長久，況且勾踐的為人，可與之同患難，難與之同安樂，於是他打點包裝了細軟珠寶，私自與他的部屬乘船渡海而去，始終未再返回越國。

范蠡乘船飄海到了齊國，更名改姓，在海邊耕作，父子合力治理產業。住了不久，積累財產達幾十萬。齊國人聽説他很有才能，讓他做卿相。范蠡歎息道：“住在家裏就積累千金財產，做官就達到卿相高位，這是平民百姓能達到的最高地位了。長久享受尊貴的名號，不吉祥。”於是歸還了相印，全部發散了自己的家產，送給知音好友同鄉鄰里，祕密離去，到陶地住下來，自稱陶朱公。