懸牛首賣馬肉閲讀答案

【原文】

懸牛首賣馬肉

靈公好婦人而丈夫飾者①，國人盡服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者，裂其衣斷其帶。”裂衣斷帶相望而不止②。

晏子見，公問曰：“寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相望而不止者，何也？”

晏子對曰：【“君使服之於內③而禁之於外猶懸牛首於門而賣馬肉於內也。】公何以不使內勿服，則外莫敢為也。”

公曰：“善！”使內勿服，不逾月，而國人莫之服。

（《晏子春秋》）

註釋：①靈公：春秋時齊國國君。丈夫：成年男子。②相望：彼此看得見，指到處。

③內：指王宮內。

【問題】

9.用“/”給文中畫線的句子斷句。（畫兩處）

君使服之於內而禁之於外猶懸牛首於門而賣馬肉於內也

10.用現代漢語翻譯下面的句子。

使內勿服，不逾月，而國人莫之服。

11.從文末的.一個“善”字，可以看出靈公的特點是【 】。你從中得到怎樣的啟示？

【參考答案】

9.君使服之於內/而禁之於外/猶懸牛首於門/而賣馬肉於肉也（劃對一處得1分）

10.令宮內女人不能穿扮男人服飾，沒過一個月，國都就沒有女人穿扮男人服飾了。

（大體意思準確即可，“服”和“之”必須準確翻譯，每錯一處扣1分。）

（服：穿莫之服：“莫服之”。否定句代詞“之”作賓語而前置。逾：超過。國：國都）

11.優點：善於接受別人的意見。（或知錯就改、善於納諫。）（1分）

啟示：上行下效，凡事要以身作則，從我做起。（或欲正人，先正己。）/（或當有些問題遲遲難以解決的時候，應當認真聽取別人特別是下級的意見，找出問題存在的原因和解決問題的方法。）（1分）