關於《劉寵字祖榮》的閲讀答案及譯文

閲讀下面的文言文，完成7 9題。（10分）

劉寵字祖榮，東萊牟平人，齊悼惠王之後也。悼惠王子孝王將閭，將閭少子封牟平侯，子孫家焉。父丕，博學，號為通儒。

寵少受父業，以明經舉孝廉①，除東平陵令，以仁惠為吏民所愛。母疾，棄官去。百姓將送塞道，車不得進，乃輕服遁歸。

後四遷為豫章太守，又三遷拜會稽太守。山民愿樸，乃有白首不入市井者，頗為官吏所擾。寵簡除煩苛②，禁察非法，郡中大化③。徵為將作大匠④。山陰縣有五六老叟，厖⑤眉皓髮，自若邪山谷間出，人齎百錢以送寵。寵勞之曰： 父老何自苦？ 對曰： 山谷鄙生，未嘗識郡朝。它守時，吏發求民間，至夜不絕，或狗吠竟夕，民不得安。自明府下車以來，狗不夜吠，民不見吏。年老遭值聖明，今聞當見棄去，故自扶奉送。 寵曰： 吾政何能及公言邪？勤苦父老！ 為人選一大錢受之。

寵前後歷宰二郡，累登卿相，而清約省素，家無貨積。嚐出京師，欲息亭舍⑥，亭吏止之，曰： 整頓灑埽，以待劉公，不可得止。 寵無言而去，時人稱其長者。以老病卒於家。

[注]①明經：明曉經義；孝廉：漢代選拔官吏的科目之一，由薦舉產生。 ②簡除煩苛：整頓革除煩法苛政。 ③大化：大治。 ④將作大匠：官名，掌管宮室、宗廟、陵寢及其他土木營建。 ⑤厖（m ng）：花白眉毛，形容人的老態。 ⑥亭舍：供旅客住宿休息的處所。

7．下列句子中加點詞的意思不同的兩項是（4分）（ ）

A．而清約省素 而山不加 增

B．以仁惠為吏民所愛 域民不 以封疆之界

C．頗為官吏所擾 公輸盤為我為雲梯

D．以老病卒於家 戰於長勺

8．用現代漢語寫出下列句子的意思。（4分）

①百姓將送塞道，車不得進，乃輕服遁歸。

②吾政何能及公言邪？

9 ．劉寵有哪些優秀的品質？請根據文意，簡要評析。（2分）

參考答案：

7．（4分）B C

8．（4分）

①百姓送他，（擁擠得）把道路也堵塞了，車輛無法前進，於是劉寵穿上便服悄悄地離開。

②我的政績哪能比得上你們這些老人家所説的（那樣好）啊？

9．（2分）劉寵是一位廉潔奉公、生活樸素、為人厚道（謙遜可親）、關心百姓疾苦的'好官。

8、下列各句中加點的詞語在文中的意思，不正確的一項是

A．子孫家焉 家：安家、居住

B．乃輕服遁歸 輕服：穿便裝

C．勤苦父老 勤苦：使 辛苦

D．以老病卒於家 老病：老毛病

9、下列各組句子中加點的詞的意義和用法，相同的一組是

A．①整頓灑埽，以待劉公 ②皆以美於徐公

B．①以仁惠為民所愛 ②草木為之含悲，風雲因而變色

C．①頃之，拜將作大匠，復為宗正 ②久之，目侍瞑

D．①時人稱其長者 ②其如土石何

10、以下句子分別編為四組，能夠直接表現劉寵為官 清廉 的一組是

①百姓將送塞道，車不得進，乃輕服遁歸

②寵簡除煩苛，禁察非法，郡中大化

③為人選一大錢受之

④清約省素，家無貨積

⑤二年，以日食策免，歸鄉里

⑥自明府下車以來，狗不夜吠，民不見吏

A．①②③ B．③④⑥ C．①③⑤ D．②④⑥

參考答案：文言漢語網整理

8．D老病：年老多病

9．C（A目的連詞，來；動詞，認為。B介詞，被；介詞，因為。D代詞，他；語氣副詞，表反詰）

10．B①表劉寵受百姓愛戴②表劉寵為政尚教化⑤因測算日食有誤而免官

【譯文】

劉寵字祖榮，是東萊郡牟平縣人，齊悼惠王的後代。悼惠王兒子孝王將閭的少子封牟平侯，他的子孫就遷居牟平。劉寵的父親劉丕，很有學問，人們稱是儒學大家。劉寵年輕時隨父親學習，因精通經學被薦舉為孝廉，授東平陵縣令。因為仁愛惠民被吏民愛戴。母親患病，他棄官回家。百姓送他，連道路也堵塞了，車子不能前進，於是他穿着便服悄悄地離開。

後來，他四次遷升擔任豫章太守，又三次升遷擔任會稽太守。山裏的老百姓樸實拘謹，有的竟然從小到老都沒有進過集市城鎮。他們往往被官吏欺詐。劉寵除去那些煩瑣的規章制度，禁止部屬擾民等不法行為，郡中秩序井然，老百姓安居樂業，他被徵召任為將作大匠。山陰縣有五六個老翁，眉毛頭髮都發白了，從若邪山谷間出來，每人拿着百錢，送給劉寵。劉寵安慰他們説： 各位長得何必這樣呢？ 老翁們回答説： 山谷裏無知識的人，沒有見過郡守。別的太守在任時，派官吏到民間搜求財物，白天黑夜不斷，有時狗叫通宵，百姓不得安寧。自從您到任以來，夜裏聽不見狗叫聲，百姓看不到官吏。我們年老（難得）逢此太平盛世，現在聽説您要離開我們而去，因此我們特意來奉送。 劉寵説： 我的政績哪裏像您幾位長者所説的那樣好呢？你們辛苦了啊！ 於是在各人的錢中挑了一枚大的接受了。

後來，劉寵調任宗正、大鴻臚。延嘉四年，代黃瓊為司空，因為天氣陰氣超過了陽氣而免官。不久，被授予將作大匠，再任宗正。建寧元年，代王暢為司空，接連任司徒、太尉。建寧二年，因測算日食有誤而免官，迴歸鄉里。

劉寵前後連任郡太守，多次任卿相要官，但清廉樸素，家裏沒有多少資財。他曾經自京師外出，想在亭舍休息，亭吏阻止他説： 我們整頓屋舍，打掃乾淨，專門等待劉大人到來，您不得在這裏休息。 劉寵沒有説話就走了，當時人稱他為長者。劉寵因年老病死在家裏。