關於語言的演變教學設計

《語言的演變》教學設計

【教學目標】

1.理解語言一面是穩定的，另一面又在演變的道理。

2.提高學生閲讀文言文的能力，並初步區別古代漢語和現代漢語的一般異同點，注意語體風格，糾正書面用語中“半文不白”的現象。

3.學習本文在説明中運用不同的方法和通俗簡練的語言。

【教學重點】

本文舉例説明的方法和綜合運用各種説明方法的寫法。

【教學難點】

古今語言的差別和漢語的演變。

【教學方法】

情境教學、小組活動、討論法

【課時安排】

兩課時

【教學過程】

第一課時

一、語變現象

馮鞏有段相聲説：過去叫出租車，現在叫“的”;過去叫汗衫，現在叫“T”;過去叫情人，現在叫“蜜”之類，亦莊亦諧，意藴頓增，傳神有趣而耐人尋味。今昔叫法大異其趣的，還可列出一長串：過去叫點子，現在叫創意;過去叫減價，現在叫甩賣;過去叫跑龍套，現在叫友情客串;過去叫關係密切，現在叫零距離接觸;過去叫瘦弱，現在叫骨感;過去叫

半老徐娘，現在叫資深美人;過去叫很痛快，現在叫爽歪歪??

語言是社會生活的反映。同一事物因世異時移，表述時則變了説法。其實只要留意，“過去式”嬗變為“現在式”的現象，生活中並不少見，我國著名的語言學家呂叔湘先生用通俗的語言，簡明扼要、層次清晰地展示了古今語言的這一特徵。

二、整體思路

教師出示題目，小組討論、合作搶答。

1.在速讀的基礎上找出課文的中心句，並説明其作用。

明確：首句“世界上萬事萬物都永遠在那兒運動、變化、發展，語言也是這樣”即課文的中心句。文章開篇第一句話體現了課文的基本觀點，統攝全文。

2.全文由三部分組成，能不能給每部分加個小標題? 明確：①語言是變化的 ②語彙的變化 ③語音、語法的變化 第一部分總説語言演變的概貌，第二、三部分從語彙、語法、語音三個局部進行具體説明，全文結構表現為整體與局部的關係，從概貌到具體，條理特別清晰。

3.“語言的變化涉及語音、語法、語彙三方面”，為什麼課文先從語彙説起?

明確：這是因為，比較起來，語彙的變化比語音、語法更快。

三、同聲翻譯 第一部分：情境活動

鄒忌修八尺有餘，而形貌眣麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰: “我孰與城北徐公美? ”其妻曰: “君美甚，徐公何能及君也? ”城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信??旦日，客從外來，與坐談，問之: “吾孰與徐公美? ”客曰: “徐公不若君之美也。”

第一組任務：逐句朗讀《鄒忌諷齊王納諫》節選文字。 第二組任務：解釋與現代漢語意義用法有所不同的字。 第三組任務：按三種形式歸類 1.意義相同，不能單用的有:

古: 形 貌 衣 鏡 妻 自 信 外 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 今:體形 容貌 衣服 鏡子 妻子 自己 相信 外面 2.意義沒有改變，可是使用受到很大限制的： “有餘”、“之”、“者”、“美”、“而”、“與”

3.所用的`意義現代已經不用，儘管別的意義還在使用。

修(長)、服(穿、戴)、謂(對??説)、其、公(尊稱)、及(比得上)、君(尊稱)、也(助詞)、旦、之(他)、若(比得上)、尺

四、課堂小結

語言的變化涉及語音、語法、語彙三個方面。由於語彙聯繫人們的生活最為緊密，因而變化也最快、最顯著，而且形式最多、最複雜。但是不管變化的形式怎麼複雜，卻總是沿着語言的“簡”和“明”兩方面發展的。

五、作業

列出第二部分提綱。

第二課時

一、質疑激趣──古今異變

古詩《山行》“遠上寒山石徑斜”一句中的“斜”字，有的讀物注音(xié)，有的讀物注音(xiá)。《回鄉偶書》中的“衰”也是如此，有的人讀“cuī”，有的人則讀“shuāi”。 北朝民歌《敕勒歌》 “天似穹廬，籠蓋四野”一句中的“野”字原讀yǎ，現改讀yě。那麼，正確的讀音到底是哪個?還是兩個讀音都正確?

小組討論，教師給出結論。

導入：世界上萬事萬物都永遠在那兒運動、變化、發展，語言也是這

樣。從古到今，不僅語音產生變化，語法、語彙都在不斷演變着。

二、點擊重點——語彙演變 活動一：語彙歸類遊戲

出示文中列舉的典型詞語(四套相同卡片)： 騏、氚、巧克力、牀、江、信、很、行、出恭 活動目的：熟悉課文，深入語境，學會速讀和跳讀。

活動要求： 參照課文，四個小組迅速將這些詞語按要求(課後練習四)歸類。完成又快又好的小組負責展示。其他小組或補充、或糾錯。

活動二：分工合作列提綱

在活動一的基礎上，迅速找出每一段承載作者觀點的語句。依據這些承載作者觀點的語句，相互討論，列出提綱，並舉出典型例子。

完成最快的小組展示： (1)語彙的消長

舊詞消失：有些字眼兒隨着舊事物、舊概念的消失而消失。《勸學》(節選)裏有“輿”、“蛟”、“跬”、“騏”、“驥”等詞，這些詞今天也不用了。

新詞出現：有些字眼兒隨着新事物、新概念的出現而出現。屬於“氣”部首新出現的字: 氘、氚、氖、氫、氧、氬、氮??

外來詞滲透：外來的事物帶來了外來語。巧克力、白蘭地、沙發、撲克??

(2)古今詞義的變化

詞義縮小：“幾”、“牀”等; 詞義擴大：“江”、“河”等; 詞義轉移：“涕”、“信”等; 詞義弱化：“很”、“普遍”等。 (3)事物名稱的改變

詞語替換：古代説“食”，現代説“吃”;古代説“服”或“衣”，現代説“穿”;古代説“居”，現代説“住”;古代説“行”，現代説“走”。 忌諱引起詞語的變化：“大便”、“小便”、“解手”、“出恭”。 活動三：質疑探究

將第二部分中不懂的語彙歸結起來，組間互問，教師評判。

三、淡化難點——語法語音

練習一：語法的變化

翻譯下列句子： (1)吾誰欺?(2)不我知。 譯文：(1)我欺騙了誰? (2)不瞭解我。 結論：從這兩例中可以看出古今語序的變化。

語法的變化小，只表現在語序;語音的變化大，表現在聲母、韻母、

聲調。練習二：語音的流變

讀《春望》，標出它的韻腳(押韻的韻母)。

國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。 烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。

押韻的韻母: 深shēn、心xīn、金jīn、簪zān ，這四個字的韻母，照今天的讀法，只有金、心同韻，都在侵部。這説明語音的確在變化。

四、體悟妙法——説明方法 (一)一讀課文，弄清分類説明。

課文第一部分從總體上舉例説明古今語言是不斷變化的，並分“三種情形”進行説明。第二、三部分把語言的演變分為三大類：語彙、語法和語音。大類之中分小類，如將語彙的消長分為舊詞消失、新詞出現、外來詞滲透等，將古今詞義的變化分為詞義縮小、擴大、轉移、弱化等，將事物名稱的改變分為詞語替換和忌諱引起詞語的變化等。儘管文章內容較多，涉及面廣，給人的印象都是條理清晰，重點突出。

(二)二讀課文，瞭解舉例類型。

課文中出現了三種舉例類型：一是假設舉例，如第一部分假設孔子與顏回、子路談話，朱熹闖進去完全聽不懂説什麼。二是典型舉例，如為説

明古今漢語差別大而舉的《鄒忌諷齊王納諫》一例。三是列舉舉例，如用形聲法説明漢字無論聲母、韻母、聲調都已有很大變化時，就列舉了“江、潘、泣、提、通、路、龐、移、諒、悔”等例字。這樣説明給人的印象深刻，而且通俗易懂，所説的道理也容易被人接受。

(三)三讀課文，領悟比較和引用説明方法的妙處。

講“江、河”的詞義變化時，先指出“江”原來專指長江，“河”原來專指黃河;然後説明它們“後來都由專名變成通名了”。講語法變化時，也是先寫出文言文，然後再寫現代漢語的説法。由於運用了對比方法，就更鮮明、更具體地説明了古今漢語的變化。沒有古與今的比較，就無法説明語言在不斷變化;不引用文獻資料，就只好空對空地發一番議論而已。課文很好地運用了這兩種方法，大大增強了説服力。

五、課文小結 語言，我們幾乎每時每刻都要用上，但它的本質是什麼，有怎樣的發展變化規律，卻知道得很少。它是既熟悉而又陌生的事物，很難講明白。今天學的這篇文章以漢語為例，簡明扼要地講清楚了語言演變的一般規律。懂得了這些，有助於我們今後更好的繼承和正確使用祖國語言。六、作業 以“古今漢語”為主題，個人或分組辦一份小報，然後在班上交流。