畫蛇添足近義詞

　一、【近義詞】

徒勞無功、多此一舉

　二、【基本解釋】

【解釋】：畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構事實，無中生有。

【出自】：《戰國策·齊策二》：“蛇固無足，子安能為之足?” 明·施耐庵《水滸全傳》第一百十回：“將軍功績已成，威聲大震，可以止矣。今若前進，倘不如意，正如‘畫蛇添足’也。”。

【示例】：這也是一則事實，並非做書的人～，為此奇談。

◎《花月痕》第五一回

【語法】：連動式;作賓語;含貶義

　三、【英文翻譯】

1.(比喻做多餘的事， 反而不恰當) paint a snake with feet -- superfluous;add legs to one's sketch of a serpent;(The additional discourses on ...) are completely superfluous.;carry [send] coals to Newcastle;gild the lily ;

　四、【短語造句】

1. 佐證多了，反而畫蛇添足。

2. 他認為這樣做並無大礙。實際上，這是畫蛇添足。

3. 你們這是把時間浪費在畫蛇添足上。

4. 你去改動他的文章真是畫蛇添足。

5. 不要給百合花鍍金(不要畫蛇添足) 。

6. “畫蛇添足”這個成語就是從這個故事來的。

7. 不要給百合花鍍金/畫蛇添足。

8. 他這是畫蛇添足!

9. 對一個這樣漂亮的女孩來説，化粧有些畫蛇添足。

10. 你還打算修訂你的近作嗎?別畫蛇添足了，好嗎?

　五、【詳細解釋】

(1).《戰國策·齊策二》：“ 楚 有祠者，賜其舍人巵酒。舍人相謂曰：‘數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。’一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持巵，右手畫蛇曰：‘吾能為之足。’未成，一人之蛇成，奪其巵曰：‘蛇固無足，子安能為之足?’遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。”後以“畫蛇添足”比喻做多餘的事，反而有害無益。《三國演義》第一一○回：“將軍功績已成，威聲大震，可以止矣。今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也。” 明 王世貞 《綠牡丹詩後》：“因別賦一律書其後，觀者勿笑老書生畫蛇添足也。” 周而復 《上海的早晨》第四部三十：“ 馬慕韓 認為應該由他講的，不料被 宋其文 搶先説了……他想接上去説，又覺得是畫蛇添足，只好惋惜地坐着沒動。”亦作“ 畫蛇著足 ”。 唐 韓愈 《感春》詩之四：“畫蛇著足無處用，兩鬢雪白趨埃塵。”

(2).比喻虛構事實，無中生有。《花月痕》第五一回：“追憶其地，歷歷在目，奈海山蒼蒼，海水茫茫，無從重訪。這也是一則事實，並非做書的人畫蛇添足，為此奇談。”