過河拆橋的近義詞

一、【近義詞】

不知恩義，恩將仇報，卸磨殺驢，得魚忘筌，過河抽板，忘恩負義，兔死狗烹，知恩不報，見利忘義

二、【基本解釋】

【解釋】：自己過了河，便把橋拆掉。比喻達到目的後，就把幫助過自己的人一腳踢開。

【出自】：元·康進之《李逵負棘》第三折：“你休得順水推船，偏不許我過河拆橋。”

【示例】：祥子受了那麼多的累，～，老頭子翻臉不認人，他們替祥子不平。

◎老舍《駱駝祥子》十四

【語法】：連動式;作謂語、賓語、分句;含貶義

三、【英文翻譯】

the bridge after crossing it;be ungrateful and leave one's benefactor in the lurch;cast sb. aside when he has served one's purpose;discard one's helpers after their help is made use of;kick down the ladder ;

四、【短語造句】

1.它也會幫助提醒你關於公司緣作為一名團隊成員，而不是過河拆橋。

It also helps to remind you about corporate karma-being a team player and not burning bridges.

2.和他們保持聯繫，不要過河拆橋，尤其是如果你還在這一行的話。

Keep in touch with them and don't burn any bridges, particularly if you're remaining in the same industry.

3.再有就是過河拆橋的供貨商，其中一個供貨商居然封鎖了他公司的大門。

Then there were skittish suppliers, one of whom blockaded his firm's entrance.

4.九個月前，中國官方新聞機構新華社的評論員悲歎説，力拓的“過河拆橋”行為是“背信棄義”。

Nine months ago commentators at china's official xinhua news agency were rueing rio tinto's "perfidy" in "kicking down the ladder".

五、【詳細解釋】

比喻達到目的後，就把曾經幫助自己的人拋開。《元史·徹裏帖木兒傳》：“治書侍御史 普化 誚 有壬 曰：‘參政可謂過河拆橋者矣。’” 元 康進之 《李逵負荊》第三折：“你休得順水推船，偏不許我過河拆橋。” 周而復 《上海的早晨》第四部二七：“這樣大的事竟然沒有通過 馮永祥 和商界老老們商量，那不是過河拆橋嗎?”亦作“ 過橋拆橋 ”。《官場現形記》第十七回：“但是現在的人總是過橋拆橋，轉過臉就不認得人的。等到你有事去請教他，他又跳到架子上去了。” 清 阮葵生 《茶餘客話》卷二：“ 雍正 庚戌，貢士 宋長城 對策，有請廢科目之議。置三甲末，停其選用。此 元 人所謂過橋拆橋者耶?”