守株待兔文言文翻譯釋

守株待兔出自《韓非子·五蠹》，下面來看看守株待兔文言文翻譯釋的詳細內容吧！

守株待兔文言文翻譯釋

宋國有個農夫正在田裏翻土。突然，他看見有一隻野兔從旁邊的草叢裏慌慌張張地竄出來，一頭撞在田邊的樹墩子上，便倒在那兒一動也不動了。農民走過去一看：兔子死了。

因為它奔跑的速度太快，把脖子都撞折（shé）了。農民高興極了，他一點力氣沒花，就白撿了一隻又肥又大的野兔。他心想；要是天天都能撿到野兔，日子就好過了。從此，他再也不肯出力氣種地了。每天，他把鋤頭放在身邊，就躺在樹墩子跟前，等待着第二隻、第三隻野兔自己撞到這樹墩子上來。世上哪有那麼多便宜事啊。農民當然沒有再撿到撞死的野兔，而他的田地卻荒蕪了。

[原文]

宋人有耕田者。田中有株①，兔走觸株②，折頸而死。因釋其耒而守株③，冀復得兔④。兔不可復得，而身為宋國笑⑤。——《韓非子》

[註釋]

①株——露出地面的樹根和樹莖。

②走——跑，逃跑。

③耒（lěi）——古代的一種農具，形狀象木叉。

④冀——希望。

⑤而身為宋國笑——而他自己卻被宋國人恥笑。

[簡譯]

從前宋國有個農民，他的田地中有一顆樹樁。一天，一隻跑地飛快的兔子撞在了樹樁上，扭斷了脖子而死。從此，那個農民荒廢了他的耕作，天天等在樹樁旁，希望能再得到只兔子。當然，兔子是沒等到，他自己卻成了宋國的笑柄。

守株待兔故事

從前，宋國有一個農夫，他很勤勞，每天都去到田裏給植物和花朵澆水。

他的.田地裏有一個樹樁。有一次，農夫在給莊稼澆水，一隻兔子從大老遠在被野獸追，野獸跑着跑着就追丟了，野兔跑着跑着就撞到了樹樁上折頸而死。農夫看見了就把野兔拿回了家，他把野兔烤着吃了。農夫説：“哇塞，好香啊！”農夫津津有味的享受着烤野兔的美味，他心想：如果每天都吃到烤野兔就好了。

他從此就開始放下所有農具來到樹樁上等待野兔再次上鈎，可是等了半天沒有來，他就開始數兔子，一隻兔子，兩隻兔子，三隻兔子，四隻兔子，五隻兔子，六隻兔子，七隻兔子……農夫數到一萬隻兔子還沒有來到，他繼續數，就在數到一百的時候有動靜，他睜開眼，是兔子。他就開始拿起刀準備攻向兔子，然後一個狼把兔子叼走了，農夫氣得要死，就開始扔那個刀，可是扔到他自己。

從那個時候開始就沒有人理他了，植物、花朵和莊稼都沒了，他每天睡不好覺，他就直數羊，一隻、二隻、三隻、四隻、五隻、六隻……他真的快瘋了，他自己熬夜熬到天亮，好多人都笑他傻。就這樣他放棄了，可是沒吃的了，他就死了。

所以，做事不能因循守舊，固步自封。