古詩出自薊北門行及譯文

《出自薊北門行》

年代: 唐 作者: 李白

虜陣橫北荒，胡星曜精芒。

羽書速驚電，烽火晝連光。

虎竹救邊急，戎車森已行。

明主不安席，按劍心飛揚。

推轂出猛將，連旗登戰場。

兵威衝絕漠，殺氣凌穹蒼。

列卒赤山下，開營紫塞傍。

途冬沙風緊，旌旗颯凋傷。

畫角悲海月，征衣卷天霜。

揮刃斬樓蘭，彎弓射賢王。

單于一平蕩，種落自奔亡。

收功報天子，行歌歸咸陽。

白話譯文

胡虜列陣橫行在北方荒原，胡星閃耀血腥的精芒。報信的羽書速如驚電，示警的烽火晝夜燃燒。調兵譴將的虎型竹符急救邊難，武裝戰車森森而行。明主坐不安席，按劍怒心飛揚。用隆重禮遇任命將帥，軍旗連綿登上戰場。兵威凌厲直逼大漠，殺氣洶洶直衝蒼穹。列站陣與赤山之下，扎軍營於紫塞之傍。孟冬季節風沙漫天，旌旗被風沙凋傷。畫角陣陣悲鳴海月，征衣不脱，漫卷天霜。揮利刃直斬樓蘭王，彎雕弓直射左右賢王。蕩平匈奴單于，追逐其部落，各自奔亡。將軍收功捷報上呈天子，漫天歌舞，凱旋迴歸咸陽。