鵲橋仙原文及註釋

鵲橋仙

點評：上半闋是想像之辭，是虛寫，是詞人王國維理想中的家庭生活情景。《人間詞》中多此種造境之語。下半闋才是王國維真切的感想。末二語格調與上首相近，然稍嫌質直。作於1906年2月北上途中。

繡衾初展，銀旋剔，不盡燈前歡語。①人間歲歲似今宵，便勝卻、貂蟬無數。②霎時送遠，經年怨別，鏡裏朱顏難駐。③封侯覓得也尋常，何況是、封侯無據。④

【註釋】①繡衾三句：才鋪開了錦繡的被褥，又剔亮了桌上的銀燈，説不盡燈前歡樂的話語。旋：隨後，接着。三句寫初歸與妻子相聚時的歡樂情景。②人間二句：如果人生中年年都像今夜這樣，便遠勝什麼高官厚祿了。貂蟬：漢代侍從官員帽上的裝飾物。《後漢書?輿服志》：武冠，一曰武弁大冠，諸武官冠之，侍中、中常侍加黃金鐺，附蟬為文，貂尾為飾，謂之趙惠文冠。因用作達官貴人的代稱。納蘭性德《少年遊》詞雲：尋常風月，等閒談笑，稱意即相宜。靜安當會此意。二語套用秦觀《鵲橋仙》金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數句式。③霎時三句：可是，不多久便相送遠行，接着是一年又一年的`傷離怨別。青春的容顏再也不能長駐鏡中了。會短別長，年華易老。鏡裏朱顏之語，舊詩詞中常見。④封侯二句：即使是萬里封侯，也沒有什麼了不起啊，何況現在連封侯的事也沒個影兒！封侯：古人常把拜相封侯作為建功立業的最高理想。漢班超投筆從戎，萬里封侯，為後人所豔羨。