《史記袁盎晁錯列傳》原文及翻譯解析

晁錯者，穎川人也，學申、商刑．名．於軹張恢先所。以文學為太常掌故。錯為人峭直刻深。孝文帝時，天下無治《尚．書．》者，獨聞濟南伏生故秦博士，治《尚書》，年九十餘，乃詔太常使人往受之。太常遣錯受《尚書》伏生所。還，因上便宜事，以書稱説。詔以為太子舍人。以其辯得幸太子，太子家號曰“智囊”。數上書孝．文．時，言削諸侯事，及法令可更定者。書數十上，孝文不聽，然奇其材，遷為中大夫。當是時，太子善錯計策，袁盎諸大功臣多不好錯。

景帝即位，以錯為內史。寵幸傾九卿，法令多所更定。遷為御史大夫，請諸侯之罪過，削其地，收其枝郡。奏上，上令公卿列侯宗室集議，莫敢難。錯所更令三十章，諸侯皆喧譁疾晁錯。錯父聞之，從潁川來，謂錯曰：“上初即位公為政用事侵削諸侯別疏人骨肉人口議多怨公者何也”晁錯曰：“固也。不如此，天子不尊，宗廟不安。”錯父曰：“劉氏安矣，而晁氏危矣！”遂飲藥死。死十餘日，吳楚七國果反，以誅錯為名。及竇嬰、袁盎進説，上令晁錯衣朝衣斬東市。

晁錯已死，謁者僕射鄧公擊吳楚軍為將。還，謁見上。上問曰：“道軍所來，聞晁錯死，吳楚罷不？”鄧公曰：“吳王為反數十年矣，發怒削地，以誅錯為名，其意非在錯也。且臣恐天下之士噤口，不敢復言也！”上曰：“何哉？”鄧公曰：“夫晁錯患諸侯強大不可制，故請削地以尊京師，萬世之利也。計畫始行，卒受大戮，內杜忠臣之口，外為諸侯報仇，臣竊為陛下不取也。”於是景帝默然良久，曰：“公言善，吾亦恨之。”

（《史記?袁盎晁錯列傳》，有刪節）

贊曰：晁錯鋭於為國遠慮，而不見身害。其父睹之，剄於溝瀆，亡益救敗，不如趙母指括，以全其宗。悲夫！錯雖不終，世哀其忠。（《漢書?袁盎晁錯傳》）

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A. 上初即位/公為政用事/侵削諸侯/別疏人/骨肉人口議多/怨公者/何也

B. 上初即位/公為政/用事侵削諸侯/別疏人骨肉/人口議多怨公者/何也

C. 上初即位/公為政/用事侵削諸侯/別疏人/骨肉人口議多/怨公者/何也