韋應物 《淮上喜會梁州故人》

韋應物的《淮上喜會梁州故人》寫相聚、痛飲和歡笑，寫環境、形貌和心思，是詩的主體。全詩結構細密，情意曲折，重點突出，韻致悠遠。

淮上喜會梁州故人⑴

江漢曾為客，相逢每醉還。

浮雲一別後，流水十年間⑵。

歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑⑶。

何因不歸去?淮上有秋山⑷。

【註釋】

⑴淮上：淮水邊，即今江蘇淮陰一帶。梁州：唐州名，在今陝西南鄭縣東。

⑵江漢：漢江，流經粱州。

⑶ “浮雲”兩句：意思是説人生聚散無常而時光逝如流水。

⑷蕭疏：稀疏。斑：頭髮花白。

【白話譯文】

在江漢就曾經一起作客，每次相逢都是盡醉而還。

離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水一晃過十年。

今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢髮斑斑。

為何我不與故人同歸去?因為淮上有秀美的秋山。

【創作背景】

韋應物早年當過唐玄宗的侍衞，飛橫跋扈，無法無天。後來他發憤讀書，在江淮一帶做過縣令和刺史。這首詩是詩人在淮上(今江蘇淮陰一帶)喜遇梁州故人時所作的。他和這位老朋友，十年前在梁州江漢一帶有過交往。

【賞析】

此詩題曰“喜會”故人，詩中表現的卻是“此日相逢思舊日，一杯成喜亦成悲”那樣一種悲喜交集的感情。

詩的開頭，寫詩人昔日在江漢作客期間與故人相逢時的樂事，概括了以前的交誼。那時他們經常歡聚痛飲，扶醉而歸。詩人寫這段往事，彷彿是試圖從甜蜜的回憶中得到慰藉，然而其結果反而引起歲月蹉跎的悲傷。頷聯一跌，直接抒發十年闊別的傷感。頸聯的出句又回到詩題，寫這次相會的“歡笑”之態。久別重逢，確有喜的一面。他們也像十年前那樣，有痛飲之事。然而這喜悦，只能説是表面的，或者説是暫時的，所以對句又將筆宕開，寫兩鬢蕭疏。十年的漂泊生涯，使得人老了。這一副衰老的形象，不言悲而悲情溢於言表，漂泊之感也就盡在不言之中。一喜一悲，筆法跌宕;一正一反，交互成文。末聯以反詰作轉，以景色作結。為何不歸去，原因是“淮上有秋山”。詩人《登樓》詩云：“坐厭淮南守，秋山紅樹多。”秋光中的滿山紅樹，正是詩人耽玩留戀之處。這個結尾給人留下了回味的餘地。

繪畫藝術中有所謂“密不通風，疏可走馬”之説。詩歌的表現同樣有疏密的問題，有些東西不是表現的重點，就應從略，使之疏朗;有些東西是表現的中心，就應詳寫，使之細密。疏密相間，詳略適宜，才能突出主體。這首詩所表現的是兩人十年闊別的重逢，可寫的東西很多，如果把十年的瑣事絮絮叨叨地説來，不注意疏密詳略，便分不清主次輕重，也就不成其為詩了。這就需要剪裁。詩的首聯概括了以前的`交誼;頸聯和末聯抓住久別重逢的情景作為重點和主體，詳加描寫，寫出了今日的相聚、痛飲和歡笑，寫出了環境、形貌和心思，表現得很細密。頷聯“浮雲一別後，流水十年間”，表現的時間最長。表現的空間最寬，表現的人事最雜。這裏卻只用了十個字，便把這一切表現出來了。這兩句用的是流水對，自然流暢，洗練概括。別後人世滄桑，千種風情，不知從何説起，詩人只在“一別”、“十年”之前冠以“浮雲”、“流水”，便表現出來了。意境空靈，真是“疏可走馬”。“浮雲”、“流水”暗用漢代蘇武李陵河梁送別詩意。李陵《與蘇武詩三首》有“仰視浮雲馳，奄忽互相逾。風波一失所，各在天一隅”，蘇武《詩四首》有“俯觀江漢流，仰視浮雲翔”，其後常以“浮雲”表示漂泊不定，變幻無常，以“流水”表示歲月如流，年華易逝。詩中“浮雲”、“流水”不是寫實，都是虛擬的景物，藉以抒發詩人的主觀感情，表現一別十年的感傷，由此可見詩人的剪裁功夫。

拓展閲讀：韋應物生平

韋應物是京兆萬年人。韋氏家族主支自西漢時已遷入關中，定居京兆，自漢至唐，代有人物，衣冠鼎盛，為關中望姓之首。不但貴宦輩出，文學方面亦人才迭見。《舊唐書》論及韋氏家族説:“議者雲自唐以來，氏族之盛，無逾於韋氏。其孝友詞學，承慶、嗣立力量;明於音律，則萬里為最;達於禮儀，則叔夏為最;史才博識，以述為最。”這些韋姓人物，還只説到中、盛唐以前。中庸前期的韋應物，則可以説是韋氏家族中作為詩人成就最大的一位。

玄宗天寶十載(751)，15歲的韋應物以“門蔭”入宮廷，為玄宗侍衞，同時入太學附讀。在此期間，他“少事武皇帝，無賴恃恩私。身作裏中橫，家藏亡命兒。朝提樗蒲局，暮竊東鄰姬。司隸不敢捕，立在白玉墀”，少年荒唐，並未認真讀書、作人。安史亂起，韋應物扈從不及，流落秦中。亂後，韋應物折節讀書，痛改前非，從1個富貴無賴子弟一變而為忠厚仁愛的儒者，詩歌創作也從此開始了。

從肅宗廣德二年(764年)起到德宗貞元七年(791年)，將近三十年間，韋應物大部分時間在作地方官吏，其中也有短期在長安故園閒居，或在長安任官。在地方官任上，韋應物勤於吏職，簡政愛民，並時時反躬自責，為自己沒有盡到貢任而空費俸祿自愧。"身多疾病思田裏，邑有流亡愧俸錢。”這是韋應物晚年任蘇州刺史時寫給朋友的詩中一聯。一派仁者憂時愛民心腸，感動着後世讀者。沈德潛評論説:“是不負心語。”"不負心語"就是有良心的話。

蘇州刺史屆滿之後，韋應物沒有得到新的任命，他一貧如洗，居然無川資回京候選(等待朝廷另派他職)，寄居於蘇州無定寺，不久就客死他鄉。其享年約在五十五六歲。