王維《田園樂·酌酒會臨泉水》翻譯

《田園樂·酌酒會臨泉水》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下：

酌酒會臨泉水，抱琴好倚長鬆。

南園露葵朝折，東谷黃粱夜舂。

【前言】

《田園樂七首》是唐代詩人王維的一組六言詩，為作者退隱輞川時所作，故一題作“輞川六言”。這組詩表現了作者退居輞川之後與大自然相親相近的`無窮樂趣，同時也集中體現出作者山水田園詩歌創作的藝術化境與歸隱自然之後的心跡軌道，充分體現了王維”詩中有畫“的詩歌特色，是不可多得的藝術珍品，也是後人研究王維思想發展與詩歌創作的重要資料。

【註釋】

酌：斟酒，倒酒。

露葵：蓴菜。

東谷：一作”西舍“。舂：把東西放在石臼或乳缽裏搗掉皮殼或搗碎。

【翻譯】

喝酒時正好遇到山泉，醉後喜歡抱琴倚靠在高大的松樹旁。早上到南園去摘折露葵，晚上來到東谷舂搗黃粱。