孟浩然《與諸子登峴山》翻譯賞析
- 孟浩然
- 關注:2.82W次
與諸子登峴山
孟浩然
人事有代謝①,往來成古今。
江山留勝蹟②,我輩復登臨。
水落魚梁③淺,天寒夢澤深。
羊公碑尚在,讀罷淚沾巾。
註釋:
①代謝:交替,輪換。
②勝蹟:指上述墮淚碑。
③魚梁:魚梁洲,其地也在襄陽。
評析:
詩意在弔古感今,開首二句揭題。第三句的`“江山勝蹟”照應“人事代謝”;第四句的“我輩登臨”照應“往來古今”極為粘合;五、六兩句寫登臨所見;最後二句扣實,真有“千里來龍,到此結穴”之妙。
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://wenshudu.com/tangdaishiren/menghaoran/dl29lo.html