《崔鸊傳》閲讀答案原文及譯文解析

崔鸊，字長孺，清河東武城人也。鸊狀貌偉麗，善於容止，少有名望，為當時所知。初為魏世宗挽郎①，釋褐②太學博士。永安中，坐事免歸鄉里。

高祖於信都起義，鸊歸焉。高祖見之，甚悦，以為諮議參軍。尋除給事黃門侍郎，遷將軍、右光祿大夫。高祖入洛，議定廢立。太僕綦俊盛稱普泰王賢明，可以為社稷主。鸊曰：“若其明聖，自可待我高王，徐登九五。既為逆胡所立，何得猶作天子！若從俊言，王師何名義舉？”由是中興、普泰皆廢，更立平陽王為帝。以建義功，封武城縣公，邑一千四百户，進位車騎大將軍、左光祿大夫，仍領黃門郎。

鸊居門下，恃預義旗，頗自矜縱。尋以貪污為御史糾劾，因遣還鄉里，遇赦始出。高祖以鸊本預義旗，復其黃門。天平初，為侍讀，監典書。尋除徐州刺史，給廣宗部曲三百、清河部曲千人。鸊性豪慢，寵妾馮氏，假其威刑，恣情取受，風政不立。初鸊為常侍，求人修起居注。或曰：“魏收可。”鸊曰：“收輕薄徒耳。”更引祖鴻勛為之。既居樞要，又以盧元明代收為中書郎，由是收銜之。及收聘樑，過徐州，鸊備刺史鹵簿③而送之，使人相聞魏曰：“勿怪儀衞多，稽古④之力也。”收報曰：“白崔徐州，建義之勛，何稽古之有！”鸊自以門閥素高，特不平此言。收乘宿憾，故以挫之。北齊趙郡李渾嘗宴聚名輩，詩酒正歡譁，後到，一坐無復談話者。鄭伯獻歎曰：“身長八尺，面如刻畫，謦咳⑤為洪鐘響，胸中貯千卷書，使人那得不畏服！”

一門婚嫁，皆是衣冠之美，吉凶儀範，為當時所稱。婁太后為博陵王納鸊妹為妃，敕中使曰：“好作法用，勿使崔家笑人。”

五年，出為東兗州刺史，復攜馮氏之部。鸊尋遇偏風，而馮氏驕縱，受納狼藉，為御史所劾，與鸊俱召詣廷尉。尋有別敕，斬馮於都市。鸊以疾卒獄中，年六十一。

（選自《北齊書·列傳第十五》，有改動。）

[注]①挽郎：出殯時牽引靈柩唱輓歌的人。②釋褐：脱掉粗布衣服，指做官。③鹵簿：儀仗隊。④稽古：仿效古制。⑤謦（qǐng）咳：咳嗽，引申為言笑。

10．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是

A．少有名望，為當時所知少：很少。

B．永安中，坐事免歸鄉里坐事：犯法。

C．高祖以鸊本預義旗，復其黃門預：通“與”，參加。

D．又以盧元明代收為中書郎，由是收銜之銜：懷恨。

11．下列各組句中加點詞語用法相同的一項是

A．①王師何名義舉②左右欲刃相如

B．①封武城縣公，邑一千四百户②吾妻之美我者，私我也

C．①勿怪儀衞多②不如登高之博見也

D．①北齊趙郡李渾嘗宴聚名輩②項伯殺人，臣活之

12．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是

A．崔鸊偉岸英俊，言談舉止優雅，族人婚嫁衣着華美，吉凶儀式規範，婁太后為博陵王納崔鸊的'妹妹為妃子，都怕被崔家人笑話而不敢在禮法上粗心大意。

B．崔鸊依仗早先參加過高祖的起義而驕橫放縱，導致因貪污而被御史彈劾，逃回家鄉躲避，後遇赦免得以恢復黃門身份。

C．崔鸊不僅沒有同意讓魏收去寫起居注，反而讓人取代了魏收的中書郎職務，致使魏收懷恨在心，並尋機用不中聽的話語報復了崔鸊。

D．崔鸊因授意寵妾馮氏大肆收受賄賂，受到御史彈劾，而接受廷尉審查，馮氏被斬，崔鸊患病死在了牢獄。

13．把第三大題文言文閲讀材料中畫線的語句翻譯成現代漢語。（10分）

（1）或曰：“魏收可。”鸊曰：“收輕薄徒耳。”更引祖鴻勛為之。（4分）

（2）收報曰：“白崔徐州，建義之勛，何稽古之有！”（3分）

（3）一門婚嫁，皆是衣冠之美，吉凶儀範，為當時所稱。（3分）

參考答案

10．A （少：年少。）

11．A （均為名詞用作動詞。刃：殺；名：用……名義。B．①名詞活用為動詞。邑：得到食邑。②形容詞的意動用法。美：認為我美麗。C．①意動用法。怪：認為……奇怪。②形容詞作名詞。高：高處。D．①名詞作狀語。宴：用宴請的方式。②形容詞使動用法。活：救活，使……活下來。）

12．D （在文本中崔鸊沒有“授意”。）

13．見“參考譯文”中畫線處。

[參考譯文]

崔鸊，字長孺，是清河郡東邊武城縣人。崔鸊外貌偉岸英俊，言談舉止優雅，年少時就有名望，在當時很被器重。起初擔任魏世宗時的挽郎，出仕就擔任太學博士。永安年中，因犯法免職回到了家鄉。

高祖在信都起義，崔鸊前往歸附。高祖見到他，十分高興，讓他擔任諮議參軍。不久授任給事黃門侍郎，升任將軍、右光祿大夫。高祖進入洛陽，商議確定廢掉在位的皇帝、重新擁立新的皇帝。太僕綦俊極力稱讚普泰王賢明，可以作為一國之主。崔鸊説：“如果他賢明，自然可以等待我高王，慢慢登上帝王之位。他既然成了逆胡所擁立的人，怎麼還能讓他再做天於！如果依從綦俊的意見，王師又是用什麼名義起義的呢？”於是，中興王、普泰王都被廢棄，改立平陽王為帝。崔鸊因參加起義有功，被封為武城縣縣公，得到1 400户食邑，升任車騎大將軍、左光祿大夫，仍兼任黃門侍郎。

崔鸊位居門下省，自恃參加了起義，非常驕橫放縱。不久便因貪污被御史糾舉彈劫，因此逃回了家鄉，後遇赦免才出來。高祖因崔鸊當初參加了起義，恢復了他黃門侍郎的官職。天平初年，擔任侍讀，監管典籍、法令。不久被任命為徐州刺史，配給廣宗軍隊300人、清河軍隊1 000人。崔鸊生性強橫傲慢，他的寵妾馮氏，藉助他的威勢權力，恣意巧取豪奪，境內教化政治不上正軌。當初崔鸊擔任常侍時，朝廷尋求寫起居注的人選。有人説：“魏收可以。”崔鸊説：“魏收不過是輕薄之徒罷了。”改而引薦祖鴻勛做這件事。崔鸊既已位居要職，又讓盧元明代替魏收擔任中書郎，因此魏收對崔鸊懷恨在心。魏收出訪樑朝，經過徐州，崔鸊大張刺史儀仗隊送他，派人告訴魏收説：“不要因儀衞隊如此盛大而奇怪，這是考察了古人的做法才敢這樣啊。”魏收回答説：“告訴崔徐州，不過是參與起義那點功勞，哪裏是什麼仿效古制！”崔鸊自認為門閥一向高貴，因此很不滿意魏收的這句話。魏收因為與崔鸊早先有矛盾，所以用這話來挫傷他。北齊趙郡人李渾曾經設宴款待名流，飲酒賦詩正歡樂喧譁，崔鸊後來才到，在坐的再無一人説話。後來鄭伯獻感歎説：“他身高八尺，臉色冷峻，言談笑語如同洪鐘響亮，胸中貯藏着千卷書籍，使人哪裏能夠不敬畏歎服啊！”

崔鸊族人婚嫁時，都穿戴華美，辦理吉凶事體的儀式，中規中矩，合乎禮法，被當時的人稱讚。婁太后為博陵王娶崔鸊的妹妹為妃子，詔告王府中使説：“好好按禮法迎娶，不要讓崔家人笑話。”

天保五年，（崔鸊）外任為東兗州刺史，又帶着寵妾馮氏前往。不久崔鸊患偏風病，而馮氏驕橫放縱，胡亂收受賄賂，被御史彈劾，馮氏與崔鸊一同被召回接受廷尉審查。不久下達了對兩人區別處理的詔令，馮氏在都市被斬。崔鸊因患病死在牢獄裏，死時61歲。