歐亨利天窗室閲讀答案

天窗室

【美】歐亨利

帕克太太領着麗森小姐去一樓看雙開間客廳。“這壁櫃裏，可以放骨骼標本，麻醉劑，或者——”

“我不是大夫。”麗森小姐打了個寒戰説。

帕克太太用冰冷的眼色瞪了一眼，領她去看二樓。

“八塊錢嗎？”麗森小姐説，“啊呀！我只是一個窮苦的做工小姑娘。”

帕克太太露出鄙夷的神情，領她到三樓去看斯基德先生的大房間。斯基德先生整天呆在裏面寫劇本。每個找房子的人總被引到他房裏去欣賞門窗垂飾。每次參觀後，斯基德先生害怕被勒令搬家，就會付一部分欠租。

“這太美啦。”麗森小姐看着門窗垂飾，嫣然一笑，笑容跟天使一般美。

她們走後，斯基德先生忙把他劇本里黑髮、高挑的女主角抹去，換上一個頭髮濃密光澤，容貌秀麗活潑，嬌小頑皮的姑娘。

不久便響起了一聲：“克拉拉！”警鐘似的向全世界宣佈麗森小姐的經濟情況。一個黑皮膚小鬼帶她爬上陰森森的梯子，把她推進一間頂上透着微光的拱形屋，吐出帶有威脅意味的字眼：“兩塊錢！”

“我租下！”麗森小姐噓了一口氣。

麗森小姐每天出去工作。晚上她帶一些有字的紙張回家，用打字機謄清。沒有工作的晚上，她就跟房客們一起坐在門口台階上。每逢此時，男房客們都樂開了，馬上圍攏過來。尤其是斯基德先生，他心裏早把麗森小姐派做他私人浪漫劇的女主角。還有血氣旺盛的大胖子胡佛先生，和年輕的埃文斯先生。

一個夏天傍晚，房客們閒坐着，麗森小姐忽然抬頭看看天空，爽朗地笑起來，嚷道：

“喲，那不是比利傑克遜嗎！”麗森小姐用纖細的指頭指着。“每天晚上我都可以從天窗裏望到它。我管它叫比利傑克遜。”

“可不是嗎！”在公立學校教天文的`朗納克小姐説，“我倒不知道你是個天文學家呢，麗森小姐。”

“是啊，我跟任何一個天文學家一樣，知道火星居民的秋季服裝會是什麼新式樣。”

“可不是嗎！”朗納克小姐説。“你指的那顆星是仙后座裏的伽馬。”

“哦，”埃文斯先生説，“我認為比利傑克遜這個名字好得多。”

“我也同意。”胡佛先生呼嚕呼嚕喘着氣，反對朗納克小姐。

“從這兒望去還不是頂清楚。”麗森小姐説，“一到晚上，我的屋子就像煤礦的豎井，比利傑克遜就像是夜晚女神用來扣睡衣的大鑽石別針了。”

之後有一段時期，麗森小姐沒有帶那些紙張回來打字。她早晨出門挨家挨户地跑事務所，受盡了冷落和拒絕。

有一晚，麗森小姐筋疲力竭地爬上了帕克太太的石階。她沒有吃晚飯。在她踏進門廳的當兒，胡佛先生遇到她，看準機會向她求婚，一身肥肉顫巍巍地擋在她面前。麗森小姐閃開了，他想去抓她的手，她卻舉起手來，有氣沒力地給了他一個耳光。

她倒在牀上，在那個地府般的屋子裏，慢慢地抬起沉重的眼皮，微微笑了一下。因為比利傑克遜正透過天窗，安詳、明亮地照耀着她。她想抬起胳臂，抬了兩次都沒有成功。第三次，她總算把兩隻瘦削的手舉到了嘴脣上，從黑暗的深淵中朝比利傑克遜飛了一吻。“再見啦，比利。”她咕噥着，“你在幾百萬英里外，甚至不肯眨一眨眼。可是，當四周漆黑一片時，你多半還待在我能看見的地方，是嗎？……幾百萬英里……再見啦，比利傑克遜。”

第二天上午十點鐘，克拉拉發覺麗森小姐的房門還鎖着，喊人把門撞開。有人便跑去打電話叫救護車。

沒多久，救護車開到。一位穿白亞麻布罩衣的年輕醫生跳上石階，他舉止沉着、靈活，光潔的臉上顯得又瀟灑，又嚴肅。

“四十九號叫的救護車來了。”他簡潔地説，“出了什麼事？”

帕克太太沒好氣地説：“用盡了各種辦法，還是救不醒她。是個年輕的女人，叫埃爾西麗森小姐。”

“什麼房間？”醫生暴喊起來，帕克太太生平沒有聽到過這種詢問房間的口氣。

“天窗室，就在——。”

醫生顯然很熟悉天窗室的位置，四級一跨，已經上了樓。

不一會兒，就看見醫生抱着那個天文學家下來了，那神情像是抱着一個死去的親人。

他們注意到，醫生並沒有把他抱着的人安頓在擔架上，他只是對司機説：“拼命快開吧，威爾遜。”

第三天早晨報紙上有消息説，貝爾維尤醫院收了一個住在東區某街四十九號，因飢餓而虛脱的年輕女人。負責治療的醫生比利傑克遜聲稱，病人定能復原。