《小港渡者》閲讀答案及原文翻譯

閲讀是運用語言文字來獲取信息，認識世界，發展思維，並獲得審美體驗的活動。下面是小編為你帶來的《小港渡者》閲讀答案及原文翻譯 ，歡迎閲讀。

小港渡者

[清]王文濡

庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木簡束書從。時西日沉山，晚煙縈樹，望城二里許，因問渡者：“尚可得南門開否？”渡者熟視小奚，應曰：“徐行之，尚 開也；速進，則闔。”予愠為戲，趨行。

及半，小奚僕，束斷書崩，啼未即起。理書就束，而前門已牡下矣。予爽然，思渡者言近道。天下之以躁急自敗，窮暮無所歸宿者，其猶是也夫！

注：①小奚：小書童。②牡下：關門。

23、下列句子中加點的詞意思相同的兩項是（2分）

A．命小奚以木簡束書從 。▏ 醒能述以文者，太守也。

B．因問渡者：“尚可得南門開否？” ▏餘因得遍觀羣書。

C．而前門已牡下矣。 ▏ 望之蔚然而深秀者，琅琊也。

D．望城二里許．▏ 潭中魚可百許頭

24、解釋下列句中的`加點詞（2分）

渡者熟視小奚 予愠為戲，趨行

25、用現代漢語寫出下列句子的意思。（2分）

予爽然，思渡者言近道

26、這則故事告訴我們一個什麼道理？（2分）

參考答案：

23、AD

24、仔細 快走

25、我一下子全明白了，想到那個擺渡人説的話接近真理。

26、做事情不能急躁冒進，否則會欲速則不達。

譯文

順治七年冬天，我從小港出發，打算到蛟川縣城去，讓書童用夾書的木版捆着書跟着我。當時太陽已經落山，傍晚的雲霧環繞着山林。看看離城還有兩里路，便向船伕問道：“還能趕得上南門開嗎？”船伕仔細看了看書童，回答道：“慢慢走還趕得上，快走就關了。”我以為他是拿我開玩笑，心裏很生氣，就快步趕路。走到了一半路程的時候，書童摔了一跤，捆書的繩子斷開，書也散了，他哭哭啼啼沒有馬上起來。等我們收拾好書，把書捆好繼續前進，城門已經關上了。我心裏頓時豁然開朗，想起船伕説的話非常合乎事理。天下因為急躁而導致失敗，直到天黑也無處歸宿的人，就和這一樣啊！！