呂氏春秋《齊寇將至》閲讀答案

齊攻宋，宋王使人候②齊寇之所至。使者還曰：“齊寇近矣，國人恐矣。”左右皆謂宋王曰：“此所謂肉自至③蟲者也。以宋之強，齊兵之弱，惡④能如此？”宋王因怒詘⑤殺之，又使人往視齊寇，使者報如前，宋王又怒詘殺之。如此者三。其後又使人往視。齊寇近矣，國人恐矣。使者遇其兄，曰：“國危甚矣，若將安適？”其弟曰：“為王視齊寇，不意⑥齊近而國人恐如此也，今又私患向之先視齊寇者，皆以‘寇之近也’報而死，今也報其情死，不報其情又恐死，將若何？”其兄曰：“如報其情，有且先夫死者死，不若先夫亡者亡。”於是報於王曰：“殊不知齊寇之所在，國人甚安。”王大喜。左右皆曰：“向之死者宜矣。”王多賜之金。寇至，王自投車上馳而走，此人得以富於他國

【註釋】?

①選自《呂氏春秋．雍塞》。②候：偵察。③至：一本作“生”。這句意思是：這真叫做肉裏自己生出了蟲子。比喻無中生有。④惡：怎麼⑤詘：同“屈”，冤枉。⑥不意：不料。

18.解釋加點的字（4分）

（1）國人恐矣(2)今又私患向之先視齊寇者

（3）不若先夫亡者亡（4）向之死者宜矣()

19.下列加點字與“皆以‘寇之近也’報而死”中的“以”用法相同的一句是：（3分）

A以宋之強，齊兵之弱，惡能如此B不以物喜，不以己悲

C令辱之，以激怒其眾D以俟夫觀人風者得焉

20.用現代漢語寫出文中畫線句子的意思。（4分）

①國危甚矣，若將安適？

②向之死者宜矣

21.這個故事給我們的啟示是___________

（4分）

答案：

18．①國都；②擔心；③逃跑；④從前，先前

19．B

20．①國難當頭，危在旦夕，你這是往哪兒去呢？

②先前幾個使者真是該死

21、不準講真話，就會問題成堆，不可收拾。或：“作為領導者，應聽取正確的建議，否則，問題會愈積愈多，最後覆水難收”（從其它角度，言之成理也可）

譯文：

齊國軍隊進攻宋國，宋王派人前去偵察齊軍入侵到了什麼地方。使者回報説：“齊軍已經迫近了，城裏的'百姓們都很恐慌。”使者的話剛説完，宋王左右的親信們紛紛對宋王説：“這真叫做肉裏自己生出了蟲子，純粹是無中生有啊！我們宋國這樣強大，齊國兵力又那樣弱，哪會象他説的這樣呢？”宋王聽了這些，勃然大怒，屈斬了使者。宋王又另派人前去偵探。不料回報和第一個一樣，宋王又惱怒地把他屈殺了。這樣，一連屈殺了三個使者。？後來，又派了一個人前去偵察，果然齊軍迫近，百姓們惶惶不可終日。就在這時，使者遇見了他的哥哥。哥哥問：“國難當頭，危在旦夕，你這是往哪兒去呢？”弟弟回答説：“我奉大王之命，前去偵察敵情。想不到齊軍離城這樣近，百性恐慌到如此地步！如今我很擔心，前幾個使者都因為回報齊軍迫近而被處死。現在，我據情實報是死，不據情實報，恐怕也是死，你看怎麼好呢？”他哥哥説：“既然據情實報，會比別人先死；不如謊報，在齊軍破城之前，先行逃走。”於是，這個使者報告宋王説：“連齊軍影子也看不見，誰也不知道他們在什麼地方，百姓人心十分安定。”宋王聽了，非常高興。他左右的親信們都説：“前幾個使者真是該死！”宋王便賞賜了這個使者很多金子。不久，齊軍打來，宋王驚慌失措，只好跳上車去，趕快逃命。那個使者，早已逃到其他國家，做了富翁。