木瓜詩經及賞析

導語：《詩經·木瓜》出自《詩經·國風·衞風》，是通過贈答表達深厚情意的詩作，是先秦時期衞國的一首描述愛情的民歌，是現今傳誦最廣的《詩經》名篇之一。以下是小編為大家分享的木瓜詩經及賞析，歡迎借鑑！

木瓜

先秦：佚名

投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！

投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！

投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！

譯文及註釋

譯文你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。木瓜：一種落葉灌木（或小喬木），薔薇科，果實長橢圓形，色黃而香，蒸煮或蜜漬後供食用。按：今粵桂閩台等地出產的木瓜，全稱為番木瓜，供生食，與此處的木瓜非一物。

賞析

《詩經·大雅·抑》有“投我以桃，報之以李”之句，後世“投桃報李”便成了，成語，比喻相互贈答，禮尚往來。比較起來，《衞風·木瓜》這一篇雖然也有從“投之以木瓜（桃、李），報之以瓊琚（瑤、玖）”生髮出的成語“投木報瓊”（如託名宋尤袤《全唐詩話》就有“投木報瓊，義將安在”的記載），但“投木報瓊”的使用頻率卻根本沒法與“投桃報李”相提並論。可是論傳誦程度還是《木瓜》更高。

創作背景

關於《衞風·木瓜》這首先秦古詩的`背景，古往今來的解析多有分歧。據張樹波《國風集説》統計，主要有七種説法。成於漢代的《毛詩序》雲：“《木瓜》，美齊桓公也。衞國有狄人之敗，出處於漕，齊桓公救而封之，遺之車馬器物焉。衞人思之，欲厚報之，而作是詩也。”這一説法在宋代有嚴粲（《詩緝》）等人支持，在清代有魏源（《詩古微》）等人支持。與毛説大致同時的三家詩，據陳喬樅《魯詩遺説考》考證，魯詩“以此篇為臣.