《高中老師新解論語》之吾黨小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之

子在陳①曰：“歸與！歸與！吾黨之小子②狂簡③，斐然④成章，不知所以裁⑤之。”

【註釋】

①陳：古國名，大約在今河南東部和安徽北部一帶。

②吾黨之小子：古代以500家一為黨。吾黨意即我的故鄉。小子，指孔子在魯國的學生。

③狂簡：志向遠大但行為粗率簡單,沒有禮的約束。

④斐然：斐，音ｆěｉ，有文彩的樣子。

⑤裁：裁剪，節制。

【譯文】

孔子在陳國説：“回去吧！回去吧！家鄉的學生有遠大志向，但行為粗率簡單，缺乏禮儀；有文彩但還不知道怎樣來節制自己。”

【心得】

本章是孔夫子對其得意門生之一的冉求説的，是夫子對冉求的殷切希望：希望他回到魯國，擔起掌門師兄的教學督導責任，更好地教育在魯國的年輕弟子，“求仁得仁”，仁義禮智信、恭寬信敏慧，做於國有用的人。

也可以看出孔夫子對學生們的殷切期望和責任，年輕人，往往志向遠大，但卻不懂得用禮來約束自己，做事全憑意氣而穩健不足，所以需要更多的學習和磨礪；但是現實生活往往也會把年輕人的理想和志向磨平，變得世故和安於現狀，喪失了原有的進取精神，這也是一種悲哀！所以，歷經生活的磨礪還能保持一顆鋭意進取的心、創新求變的心，還能堅持與堅守當初的理想與夢想，實屬不易，這也是孔夫子所希望的。

孔夫子遠在陳國，卻心繫在魯國的學生們，對學生們的愛溢於言表。