唐詩賞析：秋風詞、春望、貧女、遣悲懷其一（悼亡詩）、遣悲懷其一 行宮、登岳陽樓(備課資料)

 秋風詞

李白

秋風清，秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相親相見知何日，此時此夜難為情；入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，何如當初莫相識.

【註釋】

[譯文]秋天的風是如此的悽清,秋天的月是如此的明亮,落葉飄飄聚了還離散,連棲息在樹上的鴉雀都心驚。想當日彼此親愛相聚，現在分開後何日再相聚，在這秋風秋月的夜裏，想起來想真是情何以堪；走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。 

 在深秋的夜晚， 詩人望見了高懸天空的明月， 和棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉， 也許在此時詩人正在思念一箇舊時的戀人， 此情此景， 不禁讓詩人悲傷和無奈 ，這存流於心底的不可割捨的戀情和思念， 反而讓詩人後悔當初的相識 。

    這首詞是典型的悲秋之作，秋風、秋月、落葉、寒鴉烘托出悲涼的氛圍 加上詩人的奇麗的想象， 和對自己內心的完美刻畫 讓整首詩顯的悽婉動人。

春望

杜甫

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪

【註釋】

１、國破：指國都長安被叛軍佔領。

２、感時句：因感歎時事，見到花也會流淚。

３、渾：簡直。

４、不勝簪：因頭髮短少，連簪子也插不上。

【韻義】

長安淪陷國家破碎，只有山河依舊，

春天來了城空人稀，草木茂密深沉。

感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺，

親人離散鳥鳴驚心，反覺增加離恨。

立春以來戰火頻連，已經蔓延三月，

家在闃菀粞賭訓茫一信抵值萬金。

愁緒纏繞搔頭思考，白髮越搔越短，

頭髮脱落既短又少，簡直不能插簪。

【評析】

唐玄宗天寶十五年（７５６）七月，安史叛軍攻陷長安，肅宗在靈武即位，改元

至德。杜甫在投奔靈武途中，被叛軍俘至長安，次年（至德二年）寫此詩。

詩人目睹淪陷後的長安之簫條零落，身歷逆境思家情切，不免感慨萬端。詩的

一、二兩聯，寫春城敗象，飽含感歎；三、四兩聯寫心念親人境況，充溢離情。

全詩沉着藴藉，真摯自然，反映了詩人熱愛祖國，眷懷家人的感情。今人徐應

佩、周溶泉等評此詩曰：“意脈貫通而平直，情景兼備而不遊離，感情強烈而不淺

露，內容豐富而不蕪雜，格律嚴謹而不板滯。”此論頗為妥帖。“家書抵萬金”亦為

流傳千古之名言。

貧女

秦韜玉

蓬門未識綺羅香，擬託良媒益自傷。

誰愛風流高格調，共憐時世儉梳粧。

敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。

苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。

【註釋】

１、蓬門：茅屋的門，指貧女之家。

２、綺羅香：指富貴人家婦女的服飾。

３、共憐句：意謂共惜時世艱難而粧飾從儉。作者的時代也已至晚唐。按：白居易

《新樂府》有《時世粧》，詩中所描寫的實非儉粧，恰恰是另一種形式的“濃

粧”，所謂“時世粧”，即最時髦的打扮之意。故未取。

４、苦恨：甚恨。

５、壓金線：按捺針線，指刺繡。

【韻義】

貧苦家庭出身，從未見識綾羅軟香；

也想託媒説親，就為貧窮暗自悲傷。

誰能欣賞風流高雅，格調不同凡響；

世人都愛追求時髦，盛行異服奇裝。

敢在人前誇口，我有善繡巧手一雙；

卻不塗脂畫眉，與人爭豔取勝鬥強。

最恨年復一年，拈針引線辛勤刺繡，

專門為了他人，時時趕製陪嫁衣裳。

【評析】

這雖然是一首詠歎貧女的身世，但也寄託了貧士懷才不遇之感傷。因為語意雙

關，含藴豐富，歷來為人們所傳誦。形象鮮明，詩情哀怨。主人公雖然“十指”“針

巧”，可是“擬託良媒”，也無人賞識，只得“年年”“苦恨”。“為他人作嫁衣

裳”，高度概括了終年勞心勞形的寒士，卻不為世用，久屈下僚的憤懣不平的心情。

遣悲懷其一

元稹

謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。

顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。

野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。

今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。

【註釋】

１、謝公句：東晉宰相謝安，最愛其侄女謝道韞。韋叢的父親韋夏卿，官至太子少

保，死後贈左僕射，也是宰相之位。韋叢為其幼女，故以謝道韞比之。

２、黔婁：春秋時齊國貧士，其妻也頗賢明。作者幼孤貧，故以自喻。

３、乖：不順遂。

４、顧我：看到我。

５、藎篋：草編的箱子。藎：草。

【韻義】

蕙叢呵，你象謝安最寵的侄女一樣；

自從嫁了窮困的我，百事就不順當。

看到我身上無衣，你就要倒櫃翻箱；

沽酒少錢，我常纏你拔下金釵玉粧。

甘心和我一起野菜充飢，豆葉為糧；

要掃落葉當柴燒飯，你向古槐仰望。

如今俸錢超過十萬，你卻不能分享；

我只得為你超度，準備好齋飯供嘗。

【評析】

這是一組悼亡詩。第一首是追憶生前。先寫愛妻甘於貧寒，再寫如今富貴卻不能

共享，逼出“悲懷”二字，可謂至性至情，有力動人。

行宮

元稹

寥落古行宮，宮花寂寞紅。

白頭宮女在，閒坐説玄宗。

【註釋】

１、寥落：寂寞冷落。

２、行宮：皇帝在京城之外的宮殿。

【韻義】

早已空虛冷寞的古行宮，

零落宮花依然開行豔紅。

有幾個滿頭白髮的宮女，

閒坐談論當年的唐玄宗。

【評析】

這是一首抒發盛衰之感的詩。首句點明地點：古行宮；二句暗示時間：紅花盛開

之季；三句介紹人物；白頭宮女；四句描繪動作：閒坐説玄宗。構築了一幅完整動人

的圖畫。當年花容月貌，嬌姿豔質，輾轉落入宮中，寂寞幽怨；如今青春消逝，紅顏

憔悴；閒坐無聊，只有談論已往。此情此景，好不悽絕！

登岳陽樓

杜甫

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。

吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無一字，老病有孤舟。

戎馬關山北，憑軒涕泗流。

【註釋】

１、吳楚句：吳楚兩地在我國東南；坼：分裂。

２、乾坤：指日、月。

３、戎馬：指戰爭。

４、關山北：北方邊境。

５、憑軒：靠着窗户。

【韻義】

很早聽過名揚海內的洞庭湖，

今日有幸登上湖邊的岳陽樓。

大湖浩瀚象把吳楚東南隔開，

天地象在湖面日夜盪漾漂浮。

漂泊江湖親朋故舊不寄一字，

年老體弱生活在這一葉孤舟。

關山以北戰爭烽火仍未止息，

憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。

【評析】

代宗大曆三年（７６８）之後，杜甫出峽漂泊兩湖，此詩是登岳陽樓而望故鄉，

觸景感懷之作。開頭寫早聞洞庭盛名，然而到幕年才實現目睹名湖的願望，表面看有

初登岳陽樓之喜悦，其實意在抒發早年抱負至今未能實現之情。二聯是洞庭的浩瀚無

邊。三聯寫政治生活坎坷，漂泊天涯，懷才不遇的心情。末聯寫眼望國家動盪不安，

自己報國無門的哀傷。寫景雖只二句，卻顯技巧精湛，抒情雖暗淡落寞，卻吞吐自

然，毫不費力。

望月