搜神後記卷四詩中用茱萸字的原文及翻譯

搜神後記·卷四·詩中用茱萸字原文及翻譯

卷四·詩中用茱萸字

作者：洪邁

劉夢得雲：“詩中用茱萸字者凡三人。杜甫雲‘醉把茱萸子細看’，王維雲‘插遍茱萸少一人’，朱放雲‘學他年少插茱萸’，三君所用，杜公為優。”予觀唐人七言，用此者又十餘家，漫錄於後。王昌齡“茱萸插鬢花宜壽”，戴叔倫“插鬢茱萸來未盡”，盧綸“茱萸一朵映華簪”，權德輿“酒泛茱萸晚易曛”，白居易“舞鬟擺落茱萸房”，“茱萸色淺未經霜”，楊衡“強插茱萸隨眾人”，張諤“茱萸凡作幾年新”;耿湋“發稀那敢插茱萸”，劉商“郵筒不解獻茱萸”，崔櫓“茱萸冷吹溪口香”，周賀“茱萸城裏一尊前”，比之杜句，真不侔矣。

譯文

劉夢得(  禹錫)説：“詩裏使用茱萸字樣的，共有三人。社甫説：‘醉把茱萸子細看’，王維説：‘插遍茱萸少一人’，朱放説：學他年少插茱萸’，三個人都用了，以杜甫為好。”我看唐人七言詩，用茱萸字樣的，還有十多家，隨便記在後面。王昌齡“茱萸插鬢花宜壽”，戴叔倫“插鬢茱萸來未盡”，盧綸“茱萸一朵映華簪”，權德輿“酒泛茱萸晚易曛”，白居易“舞鬟擺落茱萸房”，“茱萸色淺未經霜”，楊衡“強插茱萸隨眾人”，張諤“茱萸凡作幾年新”;耿湋“發稀那敢插茱萸”，劉商“郵筒不解獻茱萸”，崔櫓“茱萸冷吹溪口香”，周賀“茱萸城裏一尊前”，比起杜甫的句子，無法相提並論了。