《妓席暗記送同年獨孤雲之武昌》原文及翻譯

作品介紹

《妓席暗記送同年獨孤雲之武昌》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的'第540卷第32首。

原文

妓席暗記送同年獨孤雲之武昌

作者：唐·李商隱

疊嶂千重叫恨猿，長江萬里洗離魂。

武昌若有山頭石，為拂蒼苔檢淚痕。

註釋

①獨孤雲:字公遠，開成三年進士，官吏部員外郎，鹹通十三年官吏部侍郎，又歷江西觀察使，劍南東川、天雄軍節度使。本篇約作於商隱在梓州幕期間。

②《太平御覽》引《輿地記》:武昌郡奉新縣北山上有望夫石，狀如人立者。古今相傳雲:昔有貞婦，其夫遠赴國難，攜弱子餞送此山，既而立望其夫，乃化為石，因此為名。

作者介紹

李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與温庭筠合稱為“温李”，因詩文與同時期的段成式、温庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之説。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的王維的詩全集欄目。

據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

繁體對照

卷540_32 妓席暗記送同年獨孤雲之武昌李商隱

疊章千重叫恨猿，長江萬裏洗離魂。

武昌若有山頭石，為拂蒼苔檢淚痕。