《利州南渡》温庭筠

引導語：《利州南渡》是唐代詩人温庭筠的'作品。這是一首寓意於景的抒情詩，出自唐詩三百首全集，全詩如下：

　　《利州南渡》

　　温庭筠

　　澹然空水對斜暉。曲島蒼茫接翠微。

　　波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸。

　　數叢沙草羣鷗散，萬頃江田一鷺飛。

　　誰解乘舟尋范蠡，五湖煙水獨忘機。

【註釋】

⑴利州：唐代屬山南西道，治所在今四川廣元，嘉陵江流經其西北面。南渡：指渡嘉陵江。

⑵澹然：水波閃動的樣子。對：一作“帶”。

⑶翠微：指青翠的山氣。

⑷“波上”句：指未渡的人，眼看着馬鳴舟中，隨波而去。波上：一作“坡上”。棹(zhào)：船槳，代指船。

⑸“數叢”句：指船過草叢，驚散羣鷗。

⑹范蠡：字少伯，春秋時楚國人，為越大夫，從越王勾踐二十餘年，助勾踐滅吳國後，辭官乘舟而去，泛於五湖，莫知所終。

⑺五湖煙水：據《吳越春秋》稱，范蠡功成身退，乘扁舟出入三江五湖，沒人知道他最終到哪裏去了。五湖，指太湖和它附近的幾個湖，這裏泛指江湖。忘機：舊謂鷗鷺忘機，這裏有雙關意，指心願淡泊，與人無爭。

【翻譯】

江水粼粼斜映着夕陽的餘暉，彎彎島岸蒼茫接連山坡綠翠。眼看人馬已乘擺渡揚波而去，渡口柳下人羣等待船兒迴歸。船過沙洲草叢羣鷗四處驚散，水田萬頃一隻白鷺掠空孤飛。誰理解我駕舟尋范蠡的心意，五湖煙波唯他能忘世俗心機。

作者簡介：

温庭筠 (約812—870)，唐朝詩人、詞人。本名岐，字飛卿，漢族，太原祁(今山西祁縣)人，是花間詞派的重要作家之一。唐初宰相温彥博之後裔。《新唐書》與《舊唐書》均有傳。年輕時苦心學文，才思敏捷。晚唐考試律賦，八韻一篇。據説韋莊齊名，並稱“温韋”。