- 原文：訪予落止，率時昭考。於乎悠哉，朕未有艾。將予就之，繼猶判渙。維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。譯文即位之初國事商，路線政策依父王。先王之道太精深，閲歷未豐心惶惶。縱有羣臣來相助，猶恐閃失欠妥當。登位年輕缺經驗，家國多難真着忙。繼承先王治...
- 13357
![詩經·周頌·臣工之什·振鷺]( "詩經·周頌·臣工之什·振鷺")
- 原文：振鷺于飛，於彼西雍。我客戾止，亦有斯容。在彼無惡，在此無斁。庶幾夙夜，以永終譽。譯文一羣白鷺沖天起，西邊澤畔任意翔。我有嘉賓來助祭，也是潔白好衣裳。在那宋地沒人厭，在這周地受稱揚。謹慎勤勉日復夜，美名榮譽永輝煌。註釋⑴振：羣飛之狀。⑵雝(yōng)：水澤。⑶戾(利)：到。止：...
- 13146
![周頌·維天之命 詩原文賞析及翻譯]( "周頌·維天之命 詩原文賞析及翻譯")
- 周頌·維天之命_詩原文賞析及翻譯周頌·維天之命先秦佚名維天之命，於穆不已。於乎不顯，文王之德之純。假以溢我，我其收之。駿惠我文王，曾孫篤之。譯文想那天道的運行，美好肅穆永不停。多麼輝煌多光明，文王品德多純淨。嘉美之德使我慎，我們永遠要繼承。順着我祖文王道，子子孫孫永...
- 14811
![詩經·周頌·清廟之什·清廟]( "詩經·周頌·清廟之什·清廟")
- 原文：於穆清廟，肅雍顯相。濟濟多士，秉文之德。對越在天，駿奔走在廟。不顯不承，無射於人斯。譯文啊莊嚴而清靜的宗廟，助祭的公卿多麼莊重顯耀!濟濟一堂的眾多官吏，都秉承着文王的德操;為頌揚文王的在天之靈，敏捷地在廟中奔跑操勞。文王的盛德實在顯赫美好，他永遠不被人們忘掉!註釋...
- 7318
![詩經·周頌·閔予小子之什·小毖]( "詩經·周頌·閔予小子之什·小毖")
- 原文：予其懲，而毖後患。莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃蟲，拚飛維鳥。未堪家多難，予又集於蓼。譯文我必須深刻地吸取教訓，使其成為免除後患的信條：不再輕忽小草和細蜂，受毒被螫才知是自尋煩惱;不再聽信小巧柔順的鷦鷯，它轉眼便化為兇惡的大鳥;國家多變故已不堪重負，我似乎又陷入苦澀的...
- 30027
![詩經·周頌·清廟之什·執競]( "詩經·周頌·清廟之什·執競")
- 原文：執競武王，無競維烈。不顯成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。鐘鼓喤喤，磬莞將將，降福穰穰。降福簡簡，威儀反反。既醉既飽，福祿來反。譯文勇猛強悍數武王，功業無人可比上。成康二王真顯赫，上天讚賞命為長。從那成康時代起，擁有天下佔四方，英明善察好眼光。敲鐘打鼓聲宏亮...
- 25809
- 周頌·時邁原文賞析及翻譯1時邁題解：宗廟祭祀先祖時歌頌周武王的樂歌。【原文】時邁其邦1，昊天其子之2，實右序有周3。薄言震之4，莫不震疊5。懷柔百神6，及河喬嶽7，允王維後8。明昭有周9，式序在位10。載戢干戈11，載橐弓矢12。我求懿德13，肆於時夏14，允王保之15。【譯文】現今眾多的諸...
- 27991
![詩經·周頌·清廟之什·時邁]( "詩經·周頌·清廟之什·時邁")
- 原文：時邁其邦，昊天其子之，實右序有周。薄言震之，莫不震疊。懷柔百神，及河喬嶽，允王維後。明昭有周，式序在位。載戢干戈，載橐弓矢。我求懿德，肆於時夏，允王保之。譯文：按時巡視諸侯國，上帝使我為君王，保佑周家國運昌。周王聲威震天下，無不震動受驚慌。祭祀四方山川神，來到黃河泰山上。周...
- 15527
![詩經·周頌·清廟之什·維清]( "詩經·周頌·清廟之什·維清")
- 原文：維清緝熙，文王之典。肇禋，迄用有成，維周之禎。譯文多麼清明又是多麼榮光，因為文王有着征伐良方。自從開始出師祭天，至今成功全靠師法文王，真是我周王朝大吉大祥。註釋⑴維：語助詞。⑵典：法。⑶肇：開始。禋(yīn)：祭天。⑷迄：至。⑸禎：吉祥。鑑賞：詩首句感歎當時天下清平光明，無敗亂...
- 30562
![詩經·周頌·臣工之什·有客]( "詩經·周頌·臣工之什·有客")
- 原文：有客有客，亦白其馬。有萋有且，敦琢其旅。有客宿宿，有客信信。言授之縶，以縶其馬。薄言追之，左右綏之。既有淫威，降福孔夷。譯文：有客遠來到我家，白色駿馬身下跨。隨從人員眾且多，個個盛服來隨駕。客人頭夜宿賓館，兩夜三夜再住下。真想取出繩索來，留客拴住他的馬。客人告別我送行...
- 8109
- 原文：周頌·雝[先秦]佚名有來雝雝，至止肅肅。相維闢公，天子穆穆。於薦廣牡，相予肆祀。假哉皇考！綏予孝子。宣哲維人，文武維後。燕及皇天，克昌厥後。綏我眉壽，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。譯文及註釋：譯文一路行進很從容，到達廟堂肅又恭。助祭都是公和侯，主祭天子誠又敬。進獻一頭大公...
- 12656
- 原文：[先秦]佚名有客有客，亦白其馬。有萋有且，敦琢其旅。有客宿宿，有客信信。言授之縶，以縶其馬。薄言追之，左右綏之。既有淫威，降福孔夷。譯文及註釋：譯文遠方客人來造訪，駕車白馬真健壯。隨從人員眾且多，個個品德都賢良。客人已經住兩天，多住幾天增感情。給他拿條絆馬索，斑竹馬兒不...
- 34128
- 周頌·潛原文賞析及翻譯1周頌·潛先秦佚名猗與漆沮，潛有多魚。有鱣有鮪，鰷鱨鰋鯉。以享以祀，以介景福。譯文美好漆水和沮水，多種魚類在棲息。有那鱣魚和鮪魚，還有鰷鱨和鰋鯉。用來祭祀獻祖先，求得福祉永綿延。註釋猗（yī）與：讚美之詞。漆沮（jù）：兩條河流名，均在今陝西省渭河以北。潛：...
- 29934
- 原文：有來雝雝，至止肅肅。相維闢公，天子穆穆。於薦廣牡，相予肆祀。假哉皇考！綏予孝子。宣哲維人，文武維後。燕及皇天，克昌厥後。綏我眉壽，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。譯文一路行進很從容，到達廟堂肅又恭。助祭都是公和侯，主祭天子誠又敬。進獻一頭大公牛，助我擺好獻神靈。偉大光明的...
- 28475
- 周頌·般先秦佚名於皇時周！陟其高山，嶞山喬嶽，允猶翕河。敷天之下，裒時之對。時周之命。譯文光明壯麗我周邦！登上巍巍高山上，高山小丘相連綿，千支萬流入河淌。普天之下眾神靈，齊聚這裏享祭祀，大周受命永久長！註釋般（pán）：樂名，是巡狩四嶽河海的一種歌樂。鄭箋：“般，樂也。”於：讚美詞。皇...
- 14176
- 周頌·載芟先秦佚名載芟載柞，其耕澤澤。千耦其耘，徂隰徂畛。侯主侯伯，侯亞侯旅，侯彊侯以。有嗿其饁，思媚其婦，有依其士。有略其耜，俶載南畝，播厥百穀。實函斯活，驛驛其達。有厭其傑，厭厭其苗，綿綿其麃。載獲濟濟，有實其積，萬億及秭。為酒為醴，烝畀祖妣，以洽百禮。有飶其香。邦家之光。有...
- 30518
![《詩經·頌·周頌·清廟之什·維清》原文註釋翻譯]( "《詩經·頌·周頌·清廟之什·維清》原文註釋翻譯")
- 【原文】維清緝熙(1),文王之典(2)。肇肇(3),迄用有成(4),維周之禎(5)。【註釋】(1)清：清明。緝：延續。熙：光明。(2)典：前代定下的法則。(3)肇：開始。肇：祭天。(4)迄：至，到。有成：指擁有天下。(5)禎：祥瑞，吉祥。【譯文】政治清明光耀後，文王法典是根本。自從開始祭上天，直到今天大功成，...
- 21106
- 周頌·有瞽原文翻譯及賞析1周頌·有瞽有瞽有瞽，在周之庭。設業設虡，崇牙樹羽。應田縣鼓，鞉磬柷圉。既備乃奏，簫管備舉。喤喤厥聲，肅雍和鳴，先祖是聽。我客戾止，永觀厥成。翻譯盲人樂師排成行，聚集周廟前庭上。鍾架鼓架擺設好，五彩羽毛架上裝。既有小鼓和大鼓，鞉磬柷敔列停當。樂器...
- 21151
- 周頌·良耜先秦佚名畟畟良耜，俶載南畝。播厥百穀，實函斯活。或來瞻女，載筐及莒，其饟伊黍。其笠伊糾，其鎛斯趙，以薅荼蓼。荼蓼朽止，黍稷茂止。獲之挃挃，積之慄慄。其崇如墉，其比如櫛。以開百室，百室盈止，婦子寧止。殺時犉牡，有捄其角。以似以續，續古之人。譯文犁頭入土真鋒利，先到南面去...
- 7842
- 一、原文昊天有成命，二後受之。成王不敢康，夙夜基命宥密。於緝熙！單厥心，肆其靖之。二、譯文昭昭上天有指令，文王武王受天命。成王不敢享安康，日夜安民細經營。多麼光明多輝煌！竭慮殫精保天命，國家太平民安寧。三、註釋⑴昊天：蒼天。成命：既定的天命。⑵二後：二王，指周文王與周武王。...
- 16296
- 周頌·維天之命原文賞析及翻譯1周頌·維天之命先秦佚名維天之命，於穆不已。於乎不顯，文王之德之純。假以溢我，我其收之。駿惠我文王，曾孫篤之。譯文想那天道的運行，美好肅穆永不停。多麼輝煌多光明，文王品德多純淨。嘉美之德使我慎，我們永遠要繼承。順着我祖文王道，子子孫孫永力...
- 23436
- 周頌·清廟先秦佚名於穆清廟，肅雍顯相。濟濟多士，秉文之德。對越在天，駿奔走在廟。不顯不承，無射於人斯！譯文美哉清靜宗廟中，助祭高貴又雍容。眾士祭祀排成行，文王美德記心中。遙對文王在天靈，奔走在廟步不停。光輝顯耀後人承，仰慕之情永無窮。註釋於：讚歎詞，猶如現代漢語的“啊”。...
- 30805
![詩經·周頌·閔予小子之什·般]( "詩經·周頌·閔予小子之什·般")
- 原文：於皇時周!陟其高山，嶞山喬嶽，允猶翕河。敷天之下，裒時之對。時周之譯文：啊輝煌的周朝，登上那巍峨的山頂，眼前是丘陵峯巒，沇水沋水郃水與黃河共流。普天之下，所有周的封國疆土，都服從周朝的命令。註釋：⑴皇：偉大。時：是，此。⑵陟(zhì)：登高。⑶嶞(墮)：低矮狹長的山。喬：高。嶽：...
- 33767
![詩經·周頌·閔予小子之什·訪落]( "詩經·周頌·閔予小子之什·訪落")
- 原文：訪予落止，率時昭考。於乎悠哉，朕未有艾。將予就之，繼猶判渙。維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。譯文：即位之初國事商，路線政策依父王。先王之道太精深，閲歷未豐心惶惶。縱有羣臣來相助，猶恐閃失欠妥當。登位年輕缺經驗，家國多難真着忙。惟遵先王的...
- 9667
- 周頌·潛先秦佚名猗與漆沮，潛有多魚。有鱣有鮪，鰷鱨鰋鯉。以享以祀，以介景福。譯文美好漆水和沮水，多種魚類在棲息。有那鱣魚和鮪魚，還有鰷鱨和鰋鯉。用來祭祀獻祖先，求得福祉永綿延。註釋猗（yī）與：讚美之詞。漆沮（jù）：兩條河流名，均在今陝西省渭河以北。潛：通“槮（sēn）”，放在水中供魚...
- 30658
文書都
