![英漢雙語詩歌]( "英漢雙語詩歌")
- 英漢雙語詩歌：我和祖國一起走過Climboverfivethousandyears，Sidebannerwillgiveyouthebright，Mydearmotherland.Hence，Iamnotgoingtocrawl，Hence，Iwillnotbesubjectedtoslavery，Hence，mymonumentinthenewChina，Straightintoastandoftrees.Trees，Iamjustanordinarytree.Spraycannotb...
- 9416
![雙語詩歌：蹤影]( "雙語詩歌：蹤影")
- TheShadowontheStoneIwentbytheDruidstoneThatbroodsinthegardenwhiteandlone,AndIstoppedandlookedattheshiftingshadowsThatatsomemomentsfallthereonFromthetreehardbywitharhythmicswing,AndtheyshapedinmyimaginingTotheshadethatawell-knownheadandshouldersThrewt...
- 20091
![淺談英漢詩歌翻譯]( "淺談英漢詩歌翻譯")
- 文學翻譯可以説是一種文化意境的傳達，詩歌翻譯尤其如此。因為詩歌翻譯乃文學翻譯的極高境界，翻譯文學中之極致，詩歌極具豐富的文體特徵和藝術內涵，用最簡練的語言表達着人類最豐富的情感和世間最複雜的意象，這種情感和意象便構成了詩歌所特有的文化意境。詩歌中的意境通常為一...
- 17916
![顧城雙語詩歌]( "顧城雙語詩歌")
- 顧城被稱為當代的唯靈浪漫主義詩人，下面就是顧城雙語詩歌，大家一起感受一下吧！顧城雙語詩歌1在夕光裏，你把嘴緊緊抿起："只有一刻鐘了"就是説現在上演悲劇。"要相隔十年百年！""相距千里萬里！"忽然你頑皮地一笑，暴露了真實的年紀。"話忘了一句。""嗯肯定忘了一句。"我們始終沒有想...
- 24720
![黑暗詩歌中英雙譯]( "黑暗詩歌中英雙譯")
- timegoesby,peoplechanged.ilookedaround,butnothingleft,AllIhave,isdarknessaroundme.Iamfeartolookatthesky,becausethesestarswatchme,andtrybesttheirderide.Ifeeldesperateandlostinvain,waitingforgods’relieve.中文版：時間流逝，萬事不復從前。我環顧過去，孤身一人，...
- 25243
![小孩雙語詩歌]( "小孩雙語詩歌")
- 普拉斯的詩歌創作和生命,雖然在美國女權運動發展起來之前就已經結束了,但她的作品已經成為後來女權運動的試金石.她為後來的女權運動者提供了許多有利的借鑑.提起美國的"婦女文學",首先應該想到的是她。她的詩歌展示了人類內心世界的另一個世界.她基本上是運用自己熟悉的...
- 31537
![I believe-英語詩歌雙語版]( "I believe-英語詩歌雙語版")
- Ibelieve_英語詩歌雙語版Ibelieve,foreverydropofrainthatfalls,Aflowergrows...Ibelievethatsomewhereinthedarkestnight,Acandleglows...我相信，每個雨滴飄落就有一朵花兒生長……我相信，即使最漆黑的夜晚也會有蠟燭發出明亮的光Ibelieveforeveryonewhogoesastray,Someon...
- 15420
![中英雙語詩歌：美與愛]( "中英雙語詩歌：美與愛")
- HethatLovesaRosyCheekHethatlovesarosycheekOracorallipadmires,Orfromstar-likeeyesdothseekFueltomaintainhisfires;AsoldTimemakesthesedecay,Sohisflamesmustwasteaway.Butasmoothandsteadfastmind,Gentlethoughts,andcalmdesires,Heartswithequallovecombined,Kind...
- 26818
![The First Day英語詩歌雙語版]( "The First Day英語詩歌雙語版")
- 在平凡的'學習、工作、生活中，大家對詩歌都再熟悉不過了吧，詩歌具有語言高度凝練、篇幅短小精悍的特點。那麼什麼樣的詩歌才更具感染力呢？以下是小編收集整理的TheFirstDay英語詩歌雙語版，希望對大家有所幫助。TheFirstDaybyChristinaRossettiIwishIcouldrememberthefirstda...
- 25015
![雙語英語詩歌：To autumn]( "雙語英語詩歌：To autumn")
- ToautumnSeasonofmistsandmellowfruitfulness!Closebosom-friendofthematuringsun;1)ConspiringwithhimhowtoloadandblessWithfruitthevinesthatroundthethatch-eavesrun;Tobendwithapplesthemoss’dcottage-trees,Andfillallfruitwithripenesstothecore;To2)swellthegou...
- 6175
![中英雙語詩歌：I Love Thee]( "中英雙語詩歌：I Love Thee")
- Ilovethee,Ilovethee,'TisallthatIcansay;Itismyvisioninthenight,Mydreamingintheday.我愛你，我愛你我能説的僅此而已這是我夜間的幻境和白日的美夢。ThroughalleternitytotheeAjoyfulsongI'llraise,Foroh!EternityistooshortToutterallthypraise.我要唱一首歡樂...
- 32444
![勿忘我的英漢雙語詩歌]( "勿忘我的英漢雙語詩歌")
- ForgetMeNotDoyouknow,mybelovedOfadreamyflowercalledForgetMeNotWhoseColorisamysteriousblue?TheColorofHeaven,OftheCelestialfirmament,Thehueofgalaxiesbeyond,TheColorofloveKnowornotknow,ForgetMeNot勿忘我愛人可知兮有花堪迷惑顏名皆豔麗喚做勿忘我花色青湛湛...
- 21210
![雙語英語詩歌：人生禮頌]( "雙語英語詩歌：人生禮頌")
- APsalmofLife人生禮頌HerryWadsworthLongfellow/享利.沃茲渥斯.朗費羅Tellmenotinmournfulnumbers,請別用哀傷的詩句對我講；Lifeisbutanemptydream!人生呵，無非是虛夢一場！Forthesoulisdeadthatslumbers因為沉睡的靈魂如死一般，Andthingsarenotwhattheyseem.事物的表裏並不一...
- 31560
![英語詩歌：Evening Song 晚曲中英雙語]( "英語詩歌：Evening Song 晚曲中英雙語")
- EveningSongLOOKoff,dearLove,acrossthesallowsands,Andmarkyonmeetingofthesunandsea,Howlongtheykissinsightofallthelands.Ah!Longer,longer,we.Nowinthesea’sredvintagemeltsthesun,AsEgypt’spearldissolvedinrosywine,AndCleopatraNightdrinksall.’Tisdone,Love,...
- 16150
![英語詩歌雙語版鑑賞：晨別]( "英語詩歌雙語版鑑賞：晨別")
- PartingatMorningRoundthecapeofasuddencamethesea,Andthesunlook’doverthemountain'srim：Andstraightwasapathofgoldforhim,Andtheneedofaworldofmenforme．晨別晨別過呷角，海浪撲面湧；太陽偷眼看，山頂紅彤彤。天有陽光道，筆直一線通；男人闖世界，情愛留心中。...
- 17166
![偶然詩歌中英雙語]( "偶然詩歌中英雙語")
- 我是天空裏的一片雲偶爾投影在你的`波心你不必訝異更無須歡喜在轉瞬間消滅了蹤影你我相逢在黑夜的海上你有你的我有我的方向你記得也好最好你忘掉在這交會時互放的光芒。Iamacloudinthesky,Achanceshadowonthewaveofyourheart.Don'tbesurprised,Ortooelated;Inaninst...
- 27476
![不要等-英語詩歌雙語版]( "不要等-英語詩歌雙語版")
- don’twaitforasmiletobenice...不要等到了一個笑容才面露慈善。don’twaittobeloved,tolove.不要等被愛了以後，才要去愛。don’twaittobelonely,torecognizethevalueofafriend.不要等到寂寞了，才明白朋友的價值。don’twaitforthebestjob,tobegintowork.不要非要等到一份...
- 30937
![關於雙語詩歌]( "關於雙語詩歌")
- 雙語詩歌:TheTruthTheTruthMysadnesslockedinsideabox,keptguardedwithinmyheart,Andlittledotheyknow,thatmysmileismerelyabluff.YetIlay,hopingthatsomeonewillseethroughmyfassad.真相我的悲傷被鎖在一個盒子裏，謹慎地保持在我的心中。殊不知，我的微笑只是虛張聲勢。然...
- 9819
![三字經英漢雙語]( "三字經英漢雙語")
- 三字經英語譯文人之初性本善性相近習相遠menattheirbirth,arenaturallygood.theirnaturesaremuchthesame;theirhabitsbecomewidelydifferent.苟不教性乃遷教之道貴以專iffollishlythereisnoteaching,thenaturewilldeteriorate.therightwayinteaching,istoattachtheutmost...
- 19617
![聖誕英漢雙語的祝福]( "聖誕英漢雙語的祝福")
- 聖誕英漢雙語祝福WishingyouasonginyourheartatChristmasandblessingsallyearlong聖誕之際，祝你心中有首快樂的歌，新年快樂！MerryChristmasandhappyNewYear!聖誕快樂，恭賀新禧！Wishingyoupeace,joyandhappinessthroughChristmasandthecomingyear.在聖誕和新年來臨之際，祝福你平...
- 23091
![空心人中英雙語詩歌]( "空心人中英雙語詩歌")
- 空心人該結束了這世間哪有一成不變就連一塊石頭時間長了也會被雨水風化更何況我們那顆再柔軟不過的內心痴情的人啊忘記吧忘記在烈日下追過的'那朵雲忘記在燥熱中來過的那陣風請相信我這世間念得越多，失去的就會越多去做一個空心人吧雖不能歡喜卻也不會輕易的傷悲空心人We...
- 33800
![中英雙語詩歌：智慧之歌]( "中英雙語詩歌：智慧之歌")
- SongofWisdomIhavereachedillusion'sendInthisgroveoffallingleaves,Eachleafasignalofpastjoy,Driftingserewithinmyheart.Somewerelovesofyouthfuldays.Blazingmeteorsinadistantsky,Extinguished,vanishedwithouttrace,Ordroppedbeforeme,stiffandcoldasice.Somew...
- 14613
![雙語英語詩歌：大自然的安寧]( "雙語英語詩歌：大自然的安寧")
- ThePeaceofWildThings大自然的安寧Whendespairgrowsinme當我內心變得絕望andIwakeinthemiddleofthenightattheleastsound我在寂靜的午夜醒來，infearofwhatmylifeandmychildren'slivesmaybe,擔憂我和我孩子們的.生活，Igoandliedownwherethewooddrake我走出家門，在林中躺...
- 15429
![致布穀鳥中英雙語詩歌]( "致布穀鳥中英雙語詩歌")
- TotheCuckooOblithenew-comer!Ihaveheard,Iheartheeandrejoice.OCuckoo!shallIcalltheeBird,OrbutawanderingVoice?WhileIamlyingonthegrassThytwofoldshoutIhear;FromhilltohillitseemstopassAtoncefaroff,andnear.ThoughbabblingonlytotheVale,Ofsunshineandofflowers,...
- 30546
![英語詩歌七夕雙語情話賞析]( "英語詩歌七夕雙語情話賞析")
- 情人節經典情話不僅僅是甜言蜜語，愛有時更需要及時的反思。簡短的.話語、真誠的表白，或許，能幫助渴望真愛的你悟出愛的祕密所在……ReflectivelovesayingsIloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou.我愛你不是因為你，而是因為我喜歡與你在一起時的感...
- 22366
文書都
