論文：定語從句的教學誤區

[摘要]本文針對高職學生英語學習當中遇到的語法問題，簡要分析了英語教學過程中定語從句不同的表現形式及先行詞、關係詞在從句中的語法功能，指出了學生概念和理解上的誤區，並從基本內涵、特殊細節、靈活機動等方面闡明瞭定語從句的基本規律。

[關鍵詞]定語從句 先行詞 關係詞 語法功能

眾所周知，定語從句是英語學習中見得最多、用得最廣的從句之一。如何正確分析定語從句對於理清語法結構、理解句子含義、提高閲讀能力具有重要的意義。然而大多數英語老師在講授定語從句這個語法環節時，只是簡單地強調了它的基本用法而忽略了它的特殊情況及細節要求。因而，儘管學生在中學時都系統地學習過語法，然而遇到高職教材中各種包含定語從句的問題時卻常常束手無策、不知所云。筆者耕耘職教多年常常遇到諸如此類的問題。為了使學生早點走出定語從句的誤區，現將這些問題小結如下：

一、重視構成形式，忽視內涵本質

有些教師在講授定語從句時，總是一味強調它的構成和形式，而對於它的內涵及與主句的關係卻講的很少。因而學生的理解是：只要先行詞是表示時間、地點和原因的名詞，引導定語從句的肯定是關係副詞when, where和why。其他先行詞則由關係代詞which和that引導。針對這種情況，我們教師在講定語從句時一定要仔細分析一下定語從句的含義。不要一見到先行詞是時間或者地點名詞就用when或where引導，而應看看引導詞在定語從句中應作什麼成份。如果作時間、地點或原因狀語才能用when，where和why。也可以分析一下定語從句中是否有主語或賓語。如果既有主語又有賓語，可以用when, where或why引導；假若沒有主語和賓語，那麼就要考慮是否用that或which來引導了。

如:A. Do you still remember the day（when）we met?

B. Do you remember the day (which/that) we spent with professor Li in Xi’ an?

這兩句話裏都含有表示時間的先行詞“the day”。那麼，我們試着分析一下：A句從句中有主語“We”，也有不及物動詞“met”，因而，我們可以説先行詞“the day”既沒有作該從句的主語，也沒有作賓語，因此只能用關係副詞when引導，相當於“on which”也就是“on the day”的意思。而B句中主語是“we”，賓語沒有在“spent”後出現。由於“spent”是個及物動詞，故其引導詞只能用在從句中充當賓語的關係代詞“which”或“that”來引導了。類似的例子還有：

C. This is the place we visited last year.

(Where、which、to which、by which). 這是我去年參觀的地方。（which是關係代詞作賓語，指物）

D. we will visit the place he worked three years ago.

(where、which、that、which) 我們將參觀他三年前工作的地方。（where是關係副詞作狀語）。

E. I went to Beijing last year, I visited the Great Wall.

(when、where、which、that) 我去年去了北京，在那兒我參觀了長城。在這句話裏where也是關係副詞作狀語。但從形式上看主句和從句用逗號隔開，從內容上看從句對先行詞作了補充説明而不是修飾限制。因此它是一個非限制性定語從句。（注意限制性定語從句與非限制性定語從句的區別）

二、重視整體概念，忽視細節要求

當關系代詞引導一個定語從句並且在從句中充當賓語時，該從句中的謂語動詞必須是及物動詞；如果不是，就要在該動詞後加上相應介詞。如果關係代詞為which或whom，則要將介詞放在which或whom前。可是這一細節要求常常被老師和學生忽視。注意下面的句子；

A. This is the book (that) I have learned a lot from.

B. This is the book from which I have learned a lot.

上面兩個句子意思都是“這就是那本讓我獲益非淺的書”，但由於第二句由關係代詞which引導，介詞from必須放在which之前。

C. Do you know the man (that) she was talking to?

D. Do you know the man to whom she was talking?

你認識和她説話的那個人嗎？C句中的to常常被有些同學去掉，而D句中的to常常被他們忘掉。

E. The house (that) he is living in is now a shop.

F. The house in which he is living is now a shop.

他現在居住的房子現在是一個商店。道理同上。

G. The fellow (that) I spoke to made no answer.

H. The fellow to whom I spoke made no answer.

和我説話的'那個小夥子沒作任何回答。和C句和D句一樣，注意to的位置。

三、只見一葉障目，不見一片森林

定語從句中關係代詞who指人，是主格，在從句中做主語；whom是賓格，在從句中作賓語；whose是所有格，在從句中作定語，是定語從句中表示所屬關係的引導詞，意為“……的”，既可以指人，也可以指物。然而，有些老師只告訴學生whose意為“誰的”。如：

A. He is talking with the girl whose brother is my classmate.

他正在和那個弟弟是我同學的女孩説話。

B. This is the boy whose father is our English teacher.

這就是那個父親是我們英語教師的男孩。

可是，一旦whose出現在這樣的句字裏，學生就不知所云。如：

C. He lives in a house whose window opens to the south. 他住在一間窗户朝南開的房子裏。（whose意為“房子的”）

I have just bought a new bike whose color is white.

我剛買了一輛白顏色的自行車。（whose意為“新自行車的”）

有些人認為whose的意思是“誰的”，只能表示人的所屬關係，這是一種錯誤的認識，應該糾正過來。

四、重視機械接受，缺乏機動靈活

that與which都可以修飾表示物的先行詞。於是，只要一見到表示物的先行詞，學生都用這兩個關係代詞引導。殊不知，有些情況下只能用that引導，不能用which；有些情況下只能用which引導，不能用that。

1. 先行詞為all、everything、something、anything、nothing時只能用that引導。

A. Please tell me all (that) you know.

請告訴我你所知道的一切。

B. I’ll tell you everything (that) I saw in the United States.

我會把在美國看到的事情告訴你。

C. I’d like to tell you something that will make you surprised.

我想告訴一件使你感到驚奇的事。

D. Is there anything (that) I can do for you?

有什麼需要幫忙的嗎？

E. There is nothing that has to be done today.

今天沒有任何事情可做。

2. 先行詞被數詞，最高級形容詞以及the very、the only、the last等修飾時只能用that引導。

A. The first student that put up hands was Zhang ping.

第一個舉手的是張萍。

B. Agriculture was the most important invention that led to the beginning of civilization.

農業是導致文明開始的最重要的發明。

C. This is the very pen (that) he is looking for.

這正是他在尋找的鋼筆。

D. That is the only English book (that) he bought from the bookstore yesterday.

這就是他昨天從書店買的唯一的那本英語書。

3．先行詞中既有人又有物時只能用that引導

A. Henry and his dog that appeared in street last week disappeared mysteriously in the forest yesterday.

亨利和他的小狗上週還在街上，昨天又神祕地消失在樹林裏。

B. we were deeply impressed by the teachers and schools that we had visited.

我們訪問過的老師和參觀過的學校給我們留下了深刻的印象。

4. 先行詞在主句中作表語，或關係代詞在從句中作表語時。

A. It is a dictionary that will help you a lot.

這是本對你很有幫助的字典。

B. He is no longer the man that he was in our university.

他再也不是我們大學時的他了。

5．關係代詞前有介詞時不用that。

This is the house in which I lived ten years ago.

這就是我十年前住過的房子。

6. 先行詞本身是that時不用that。

I will tell you that which he said yesterday.

我會告訴你他昨天説的話。

7．引導非限制性定語從句時不用that。

A. I have lost my mobile phone, which is bought by my father.

我丟了手機，那是我爸爸為我買的。

B. She entered a new vocational and technical college, which made her mother very happy.

她上了一所新職業技術學院，這使她母親非常高興。

五、拘泥課本知識，缺少訓練創新

講授定語從句時不能只侷限於課本上的講解，還應讓學生拓寬知識面，多練習、多積累、多總結。比如象as，我們只知道它可以引導原因狀語從句、時間狀語從句和方式狀語從句。然而，有時它也可與“which”一樣，引導一個非限制性定語從句代表主句所要表達的內容。

A. She was ill yesterday, which made her mother very worried.

她昨天病了，這使她母親非常擔心。

B. She was patient towards the children, which made them very excited.

她很耐心地對待這些孩子，這使他們非常激動。

C. Eating too much, as is well known, is not good for our health. (as譯為“正如”)

正如大家所知道的那樣，吃的過多對我們的健康不好。

D．He opposed the idea, as could be expected.

正如所預料那樣，他反對這個觀點。

以上四個例子中，which與as均代表主句所表達的內容。

當然，定語從句包含的內容很多，這裏我們只是對教師教學過程中易忽視的、學生練習中常常出錯的一些典型問題簡單地作了分析和總結。如果大家能認識到並多加訓練，一定會克服這些困難，使定語從句不再成為學習英語的障礙。

[參考文獻]

[1]張道真. 實用英語語法[M].商務印書出版社，1985.

[2]許國璋. 英語[M].商務印書出版社，1981.