飲湖上初晴後雨的詩

此意自佳君不會，一杯當屬水仙王，這一句詩出自著名的詩人蘇軾描寫的西湖景色《飲湖上初晴後雨》的詩，在我國廣泛的傳誦着。

　　飲湖上初晴後雨二首·其一

　　朝曦迎客豔重岡，晚雨留人入醉鄉。

　　此意自佳君不會，一杯當屬水仙王。

譯文

天色朦朧就去迎候遠道而來的客人，晨曦漸漸地染紅了羣山。傍晚泛舟西湖，天上飄來了一陣陣雨，客人不勝酒力已漸入醉鄉。

西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人並沒有完全領略到。如要感受人間天堂的神奇美麗，還是應酌酒和西湖的守護神“水仙王”一同鑑賞。

註釋

⑴飲湖上：在西湖的船上飲酒。

⑵朝曦：早晨的陽光。

⑶水仙王：宋代西湖旁有水仙王廟，祭祀錢塘龍君，故稱錢塘龍君為水仙王。

作者簡介

蘇軾(1037～1101)，宋代文學家、書畫家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山(今屬四川)人。出身於寒門地主家庭。幼年承受家教，深受其父蘇洵的薰陶，母程氏也曾“親授以書”。既長，“學通經史，屬文日數千言”(蘇轍《東坡先生墓誌銘》)。

生平與思想 嘉祐元年(1056)，蘇軾首次出川赴京應舉，次年與弟轍中同榜進士，深受主考歐陽修賞識。後因奔母喪回蜀，嘉祐四年始沿長江、經江陵再度赴京。嘉祐六年應中制科入第三等，授大理評事、籤書鳳翔府判官。這期間蘇軾針對財乏、兵弱、官宂等政治弊端，寫了大量策論，要求改革。

蘇軾鳳翔任滿，其父蘇洵於汴京病故，他扶喪歸裏。熙寧二年(1069)初還朝任職。其時神宗用王安石變法，蘇軾的改革思想與王安石的變法主張有許多不同。如王安石主張“大明法度”,多方理財,並迅速向全國推行新法。蘇軾則強調擇吏任人，而反對“以立法更製為事”(《策略》第三);主張“節用以廉取”，而不贊同“廣求利之門”(《策別》十八);他還提出“欲速則不達”，“輕發則多敗”，在興革步驟上力主穩健，因此，他連續上書反對變法。由於意見未被採納，請求外調，自熙寧四年至元豐初期他先後被派往杭州、密州、徐州、湖州等地任地方官。在這期間，他曾經懲辦悍吏，滅蝗救災，抗洪保堤，對邑政進行了某些改革，收到了“因法便民”之效。

蘇軾不滿意變法，尤其當看到新法推行中的`流弊時，“不敢默視”,時時“緣詩人之義,託事以諷”(《東坡先生墓誌銘》)。王安石罷相後，何正臣、李定等新進官僚卻從蘇軾詩文中深文周納,羅織罪狀,彈劾蘇軾“指斥乘輿”、“包藏禍心”，因於元豐二年(1079)把他從湖州逮捕，投入監獄,勘問他誹謗朝廷的罪行,這就釀成北宋有名的文字獄“烏台詩案”。經過幾個月的折磨，蘇軾僥倖被釋，謫貶黃州。在元豐時期的貶斥生活中，他雖被迫表示要閉門思過，但並未緘口擱筆，他仍然關心現實，同情人民，寫了不少有價值的小説詩歌文學作品。元豐七年，蘇軾改貶汝州，離黃州北上時，路經金陵，曾拜會退休宰相王安石。兩人政治見解雖有分歧，但還保持了私交，共遊蔣山，互相唱和。