蘭溪棹歌閲讀訓練題及答案

蘭溪棹歌①

戴叔倫

涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。

蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來上灘。

【註釋】①蘭溪，在今浙江蘭西縣西南。棹（zhào）歌：船歌。

⑴.對蘭溪山水的美妙景緻，作者主要是通過“□□□”一詞啟發讀者去想象的。

⑵.“半夜鯉魚來上灘”一句極為生動傳神，寫活了詩歌意境，請你發揮想象，對這句詩的畫面加以描寫。

【答案】（1）鏡中看（2）示例：魚搶春（新）水，（調皮地）湧上溪灘，（撥鰭擺尾）啪啪蹦跳。

【解析】《蘭溪棹歌》是唐代詩人戴叔倫創作的名篇。蘭溪，在今浙江蘭溪縣西南。棹（zhào）歌，漁民的船歌。這首詩，仿擬民歌的韻致，以清新靈妙的'筆觸，詩歌描寫了春夜蘭溪江邊的山水景色和漁民捕魚的心態。寫出了蘭溪一帶的山水之美，漁家的歡快之情，宛如一支妙曲，一幅佳畫。使人感到美好的蘭溪山水充滿蓬勃生機。

譯文：一彎新月掛在種着柳樹的河灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。越中山色倒映在水平如鏡的溪面上，好看極了。淅淅瀝瀝的春雨，下了三天，溪水暴漲，魚羣在夜深人靜之時紛紛湧上溪頭淺灘。