《天下無敵手》譯文及閲讀練習答案

導語：陸象山在古代思想史和教育史上很有聲望，但這裏講述的是他下棋的故事。他本不會下棋，從觀棋引發他從“河圖”中悟出下棋的道理。三局後就被譽為“天下無敵手”，其中不免有誇張的成分，但生動表現了他的不凡。下面是小編整理《天下無敵手》譯文及閲讀練習答案。歡迎閲讀！

陸象山年少時，常坐臨安市肆觀棋，如是者累日。棋工曰：“官人日日來看，必是高手，願求教一局。”象山曰：“未也，三日後卻來。”乃買棋局一副，歸而懸之，卧而仰視兩日，忽悟曰：“此河圖數也。”遂往與棋工對，棋工連負二局，乃起謝：“某是臨安第一手，凡來者皆饒一先。今官人之棋，反饒得某一先，天下無敵手也。”象山笑而去。

譯文

陸象山小時候，常常坐在臨安市集上店鋪裏看（別人）下棋，這樣（看了）好幾天。棋手説：“先生/公子每天來看，一定是高手，希望能請教一局”。象山曰：“還不行，三日以後再來。”於是買了棋局（就是下棋格子）一副，回到家中掛起來，躺着仰看兩天，突然領悟，説：“這就是河圖數啊。”（河圖是和易經相關的.古代數學知識）於是前往和棋手對弈，棋手連續輸了兩局，棋手站起來説：“我是臨安第一高手，和每個過來下棋的人對弈（我）都會讓一子。如今和先生/公子對弈，反而被讓一子，公子一定是天下無對手了。陸象山笑着走開了。

閲讀練習

1、用現代漢語翻譯下面句子（3分）

常坐臨安市肆觀棋

2、對陸象山棋藝進步的原因，理解錯誤的兩項是：（ ）（4分）

A、常找高手過招

B、觀摩他人下棋

C、善於知識遷移

D、善於思考領悟

E、堅信天下無敵

3、結尾“象山笑而去”，請寫出“笑”的含義。（4分）

參考答案

1、（他）常常坐在臨安的店鋪裏看（人家）下棋。

2、AE

3、棋局勝利的喜悦、得到誇獎的高興、悟出下棋方法的愉悦。