《淮村兵後》閲讀題及答案

淮村兵後

南宋·戴復古

小桃無主自開花，煙草茫茫帶晚鴉。

幾處敗垣圍故井，向來一一是人家。

8. 詩中描繪了一幅怎樣的景象，請簡要分析。

9. 作者在詩中表達了哪些情感，請簡要概括。

【答案】

8. 描寫了一幅江淮一帶戰亂後農村殘破的景象。人已逃亡，桃花寂寞地開着。煙草茫茫，曉鴉聒噪，圍牆坍塌，水井荒廢，人煙稀少，一切都已蕩然無存了。

9. 表達了詩人對戰亂給農村和百姓帶來破壞的痛心，對侵敵的仇恨和對戰爭的厭惡。

【註釋】

①淮村：淮河邊的村莊

②小桃：初春即開花的一種桃樹

③煙草：煙霧籠罩的草叢

④敗垣：倒塌毀壞了的'矮牆

⑤故井：廢井。也指人家

⑥向來：一作“鄉來”。往昔，過去。鄉，通“ 向 ”

【翻譯】

小小桃樹雖然失去了主人，但依然在春天裏綻開了豔麗的紅花；夕陽西沉以後，在煙霧繚繞的野草間，偶爾飛過了幾隻烏鴉。只見有幾處倒塌的房屋和院牆，圍繞着被廢棄的枯井；要知道，這些原來都是住着一户一户的人家呀。

詩描寫的是一幅金兵南侵，江淮一帶戰亂後荒村的殘破景象。作者借景抒情，刻畫了戰爭之後村莊的荒蕪，同時也寄託詩人對遭受兵亂的人民表示深厚的同情和對入侵敵人的仇恨。