《黃英》 蒲松齡古文練習題

馬子才，順天人。世好菊，至才尤甚。歸至中途，遇一少年，跨蹇從油碧車，丰姿灑落，漸近與語，少年自曰陶姓。因與論藝菊之法。馬欣然曰：“僕雖固貧，茅廬可以寄榻。不嫌荒陋，無煩他適。”陶趨車前向姊諮稟，車中人推簾語，乃二十許絕世美人也。顧弟言：“屋不厭卑，而院宜得廣。”馬代諾之，遂與俱歸。日過北院為馬治菊，菊已枯，拔根再植之，無不活。陶姊小字黃英，雅善談。陶一日謂馬曰：“君家固不豐，僕日以口腹累知交，胡可為常！為今計，賣菊亦足謀生。”馬素介，聞陶言，甚鄙之，曰：“僕以君風流雅士，當能安貧；今作是論，則以東籬為市井，有辱黃花矣。”陶笑曰：“自食其力不為貪，販花為業不為俗。人固不可苟求富，然亦不必務求貧也。”馬不語，陶起而出。自是馬所棄殘枝劣種，陶悉掇拾而去。未幾菊將開，聞其門囂喧如市。怪之，過而窺焉，見市人買花者，車載肩負，道相屬也。其花皆異種，目所未睹。心厭其貪，欲與絕；而又恨其私祕佳種，遂款其扉，將就消讓。陶出，握手曳入。見荒庭半畝皆菊畦，其蓓蕾在畦者，罔不佳妙，而細認之，盡皆向所拔棄也。陶入室，出酒饌，設席畦側，曰：“僕貧不能守清戒，連朝幸得微資，頗足供醉。”漸而舊日花畦，盡為廊舍。至秋載花去，春盡不歸。而馬妻病卒。意屬黃英，微使人風示之。黃英微笑，意似允許。課僕種菊，一如陶。黃英既適馬，於間壁開扉通南第，日過課其僕。馬恥以妻富，恆囑黃英作南北籍，以防淆亂。不半歲，土木 大作，馬不能禁。經數月，樓舍連垣，兩第竟合為一，不分疆界矣。然遵馬教，閉門不復業菊，而享用過於世家，馬不自安。黃英曰：“妾非貪鄙；但不少致豐盈，遂令千載下人，謂淵明貧賤骨，百世不能發跡，故聊為我家彭澤解嘲耳。然貧者願富為難，富者求貧固亦甚易。牀頭金任君揮去之。”馬曰：“捐他人之金，抑亦良醜。”英曰：“君不願富，妾亦不能貧也。無已，析君居：清者自清，濁者自濁，何害？”乃於園中築茅茨，擇美婢往侍馬。馬安之。然過數日，苦念黃英。招之不肯至，不得已反就之。隔宿輒至以為常。黃英笑曰：“東食西宿，廉者當不如是。”馬亦自笑無以對，遂複合居如初。 （選自《聊齋志異》，有刪節）

5.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

A.因與論藝菊之法 藝：種植。 B.黃英既適馬 適：到，往

C.恆囑黃英作南北籍 籍：登記 D.課僕種菊，一如陶 課：督促完成

6.下列句子中，全都表現馬子才“安貧”的一組是（3分）

①馬素介，聞陶言，甚鄙之 ②自食其力不為貪 ③心厭其貪，欲與絕

④馬恥以妻富 ⑤ 享用過於世家，馬不自安 ⑥清者自清，濁者自濁

A.①②⑥ B.②④⑤ C.①③④ D.③⑤⑥

7.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A.馬子才家世世代代愛好菊花，傳到他更是愛得厲害。路遇少年，論菊投契，因此並邀姐弟倆回家借住。

B.馬子才看不慣陶姓少年出售菊花的行為，但因為他私藏了好的菊種，又不得不虛以委蛇，和他一起喝酒。

C.黃英向馬子才解釋賣菊花的'原因：不是貪圖富貴，而是為貧窮愛菊的陶淵明揚眉吐氣。

D.黃英一開始不能説服馬子才改變自己對販菊富貴的看法，就選擇了和馬子才分居；馬子才因思念黃英，最後還是和她住到了一起。

8.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）君家固不豐，僕日以口腹累知交，胡可為常！（3分）

（2）怪之，過而窺焉，見市人買花者，車載肩負，道相屬也。（4分）

（3）捐他人之金，抑亦良醜。（3分）

參考答案：

5．B。（適，出嫁。）

6．C。（2是陶三郎的話，6是黃英説清濁自可分開。）

7．B。（“因為他私藏了好的菊種”是臆測。）

8．（1）你家境本來不富裕，我還天天因為吃飯增加知交的負擔，長期下去怎麼行呢？（“固”1分，“口腹”1分，“胡可為常”語氣1分）

（2）馬子才感到奇怪，走過去悄悄觀看，只見來買花的市民，車拉肩挑，一路上接連不斷。（“怪之”1分，定語後置1分，“相屬”1分，語句通順1分）

（3）花別人的錢，也是很可恥的。（“捐”1分，“良”1分，“醜”1分）