書香非墨香(網友來稿)

馬莉

曾在一本期刊上讀過一篇為讀書修養人生的文章，其中有如下兩段話――

A 祖父是前清舉人，父親是解放前很有名望的私塾先生，母親也是全識文斷字的大家閨秀，在書香門第的家教下，他形成了良好的道德修養。

B 試想，一個人如果熱愛讀書，幾十年如一日的.與書打交道，那麼，他一定鍾情於散發着書墨香氣的環境，喜歡並接受着書墨之香潛移默化的薰陶。

在以上摘錄的兩段話中，A段提到了“書香”，B段變成了“書墨香氣”“書墨之香”。A段中的“書香”，無疑是正確的，而B段中，如果説“書墨之香”，取其比喻義可講通的話，那麼，“書墨香氣”的説法，無論如何也是錯的。很明顯，這裏是誤把“書香”理解為“墨跡的氣味”（即“墨香”）了。其實，“書香”絕非“墨香”。大凡喜歡藏書的人都知道，書是很容易生蟲子的。為了防止生蠹蟲甚至書籍被咬食，人們往往需要進行一番較為原始（但不失為科學）的處理――在書籍中放置些芸香草。這種草具有一種清香之氣，既可防生蠹蟲，又可清除書本因通風不好或放置長久而產生的發黴氣味，從而使人一打開書籍，就有襲人的清香撲面而來。芸香草，亦稱“奧草”或者“牛不吃草”，為多年生草本植物。該草有奇特濃烈的香味，入藥可祛風，通經，驅蟲。由此看來，這所謂的“書香”，當然是“芸香草”之“香”了，絕非“油墨的氣味”。何況不論是從前書卷中字跡的“墨汁”，還是現在書本中字跡的“油墨”，其氣味並不“香”，恐怕沒有幾個人喜歡吧？

順便提及一下：因為古人常常在書籍中夾放芸香草來避蠹除蟲，所以與“芸”字有關的名詞大多和書籍有關。例如：“芸編”，“芸帙”，“芸帳”指代書籍或書卷；“芸署”,“芸台”，“芸閣”，“芸扁”和“芸窗”指代藏書房室；“芸香客”指代讀書人；“芸香吏”指代校書郎等等。

馬莉  河北威縣一中 郵編：054700 電話：03196182750

 作者郵箱：