脣齒相依成語解釋

成語解釋：

嘴脣和牙齒互相依靠；比喻雙方關係密切；互相依存；利害與共。也作“脣齒相濟。”

成語出處：

晉 陳壽《三國志 魏志 鮑勛傳》，“王師屢徵而未有所克者，蓋以吳蜀脣齒相依，憑阻山水，有難拔之勢故也。”

成語繁體：脣齒相依

成語簡拼：CCXY

成語注音：ㄨㄣˊ ˇ ㄒ一ㄤ 一

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：脣齒相依主謂式；作定語；含褒義，形容國家、地區、人際之間的`關係。

成語結構：主謂式成語

成語年代：古代成語

成語正音：相，不能讀作“xiànɡ”。

成語辨形：依，不能寫作“衣”。

成語辨析：脣齒相依和“脣亡齒寒”都比喻關係密切；相互依存。但脣齒相依強調相互依存；“脣亡齒寒”強調利害與共；一方遭難；另一方也難免。同時脣齒相依除了指國 與國；個人與個人之間的關係；還能指其他事物之間的關係。

近義詞：脣亡齒寒、輔車相依

反義詞：不共戴天、勢不兩立

成語例子：高麗王倒也識見宏遠，道大宋與遼百年和好，脣齒相依，不宜改圖。

英語翻譯：close interdependence

日語翻譯：脣歯輔車(しんしほしゃ)の関係(かんけい)にある

俄語翻譯：нахоиться в зависимости руг от руга

其他翻譯：<德>eng verbunden wie Lippen und Zǎhne

成語故事：

三國時期，魏文帝想攻打吳國，御史中丞鮑勛面諫魏文帝説“王師屢徵而未有所克者，蓋以吳蜀脣齒相依，憑阻山水，有難拔之勢故也。”文帝不但不考慮有益的意見，反而十分憤怒地貶他為治書執法官。