文言文練習：阮籍

阮籍

阮籍字嗣宗，陳留尉氏人也。父瑀，魏丞相掾，知名於世。籍容貌瑰傑，志氣宏放，傲然獨得，任性不羈，而喜怒不形於色。博覽羣籍，尤好《老》《莊》。嗜酒能嘯，善彈琴，當其得意，忘其形骸。時人多謂之痴，惟族兄文業每歎服之，以為勝己，由是鹹共稱異。

籍本有濟世志，屬魏之後，天下多故，名士少有全者，籍由是不與世事，遂酣飲為常。文帝初欲為 武帝求婚於籍，籍醉六十日，不得言而止。鍾會數以時事問之，欲因其可否而致之罪，皆以酣醉獲免，及文帝輔政，籍嘗從容於帝曰：籍平生曾遊東平，樂其風土帝大悦，即拜東平相。籍乘到郡，壞府舍屏障，使內外相望。法令清簡，旬日而還。帝引為大將軍從事中。

會帝讓九賜，公卿將勸進，使籍為其辭。籍沉醉忘作，臨詣府，使取之，見籍方眠。使者以告，籍便書案，使寫之，無所改竄。辭甚清壯，為時所重。

籍雖不拘禮教，然發言玄遠，口不臧否人物。性至孝，母終，正與人圍棋，對者求止，籍留決賭。既而飲酒二斗，舉聲一號，吐血數升。及將葬，食一蒸肫；飲二斗酒，然後臨訣，直言窮矣，舉聲一號，因又吐血數升。毀骨瘠立，殆致滅性，裴楷往吊之，籍散發箕踞，醉而直視。楷弔唁畢便去。

籍又能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。及嵇喜來吊，籍作白眼，喜不懌而退，喜弟康聞之，乃齎酒挾琴造焉，籍大悟，乃見青眼。由是禮德之士疾之若仇，而帝每保護之。

（選自《晉書》）

1．對下列句子加點的詞語解釋，正確的一項是

A壞府舍屏障 壞：毀壞 B直言窮矣，舉聲一號 窮：盡

C口不臧否人物 臧否：批評 D乃齎酒挾琴造焉 造：贈送

2．下列各組句子中，加點的詞的意義和用法不同的一組是：

A．而喜怒不形於色 吾嘗終日而思矣

B．籍由是不與世事 獨樂樂，與人樂樂，孰樂

C．文帝初欲為武帝求婚於籍 吾所以為此者，以先國家之急而後私仇也

D．皆以酣醉獲免 不賂者以賂者喪，蓋失強援，不能獨完

3．下列各句子中加點詞稱代內容的説明，正確的一項是

A臨詣府，使取之 代前文的.作 B籍便書案，使寫之 代前文的書案

C鍾會數以時事問之 代前文的文章 D乃齎酒挾琴造焉 代前文的阮籍

4．下列句子分別編為四組，全都表明阮籍不拘禮教的一項是

①籍由是不與世事 ②壞府舍屏障，使內外相望 ③籍沉醉忘作

④舉聲一吼，吐血數升 ⑤籍散發箕踞，醉而直視 ⑥及嵇喜來吊，籍作白眼

A①②⑤ B②⑤⑥ C③④⑥ D ①③⑤

5．下列對原文的有關內容的概括和分析，不正確的一項是

A阮籍出生於宦門，生性孤傲不羈，不管什麼事都絕不表現在神態上，人們難以理解他，説他是痴呆子。

B阮籍嗜酒如命，有時喝得酩酊大醉，但醉裏卻能清醒，即使是寫作也不會出差錯，甚至寫出來的文章讓世人歎服。

C阮籍是一個不拘禮教的人，對於那些固守禮教者往往是給以白眼，也因此受到他們的痛恨；而對於不拘禮教者給以青眼，表示尊重和歡迎。

D阮籍十分孝順，當聽到母親噩耗時，雖然繼續下棋飲酒，卻痛苦地大吐鮮血，以致病得差點丟了命。

6．把文言文閲讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

（1） 鍾會數以時事問之，欲因其可否而致之罪。

譯文 __________________________________________________________________

（2） 使者以告，籍便書案，使寫之，無所改竄。

譯文 __________________________________________________________________

【參考答案】

1．B（A壞：拆除；C臧否：評論人物的好壞善惡；D造：訪問）

2．D（A而①表承接，②表修飾；B與①參與，動詞，②跟，介詞；C為①替，②為了；）

3．D（A稱代前文的文辭；B稱代前文書案的文字；C指阮籍）

4．B（①是名士少有全者的對策，②是性至孝，痛傷其母之逝的表現）

5．A（什麼事都不表現在神態上錯）

6．（1）鍾會多次問他一些時事問題，想趁機找出差錯來治他的罪。（2）使者把這事告訴阮籍，阮籍便寫在案上，讓人抄寫、文字都不必改動。

【參考譯文】

阮籍字嗣宗，陳留尉氏人，父親阮，魏國的丞相掾，在當世知名。阮籍容貌奇美俊偉，志氣開闊奔放，傲然獨立，任性不受羈絆、喜怒不顯露在表情上。他博覽羣書，尤其喜好《老子》《莊子》。嗜酒並能夠長嘯，又很會彈琴。當他得意時，竟忘記了自己的形骸和舉止。當時人多説他痴呆，只有他同族兄長阮文業每每讚揚佩服他，認為他超過自己，因此大家都一齊稱讚他奇異的才能。

阮籍本有劑世之志，正當魏晉之際，天下多有變故，名士很少有能保全自己的，阮籍為此不參與世事，便經常飲酒至醉。文帝司馬昭想為武帝司馬炎向阮籍求婚，阮籍醉了六十天，文帝沒有説話的機會才中止。鍾會多次問他一些時問題，想趁機找出差錯來治他的罪，阮籍以大醉而豁免。在文帝輔政時，阮籍曾從容不迫地對他説：我平時曾經遊歷過東平，喜歡那裏的風土人情。司馬昭很高興，便授予他東平相的職位。阮籍騎着毛驢到任，拆毀了原來的府宅屏障，以便內外相望。法令輕平簡約，十來天便回京，司馬昭推薦他做大將軍從事中郎。

到了司馬昭辭讓九賜之封的時候，公卿要輔助他登帝位，讓阮籍起草勸進書，阮籍喝得大醉忘記了起草，公卿們臨到公府時，讓人來取，見阮籍在伏案醉眠。使者把這事告訴他，阮籍寫在案上，讓人抄寫，沒什麼改動，言辭十分清正難辯，被當時的人所推重。

阮籍雖然不拘於禮教，但是講話言辭深遠，不評論別人的好壞。天性特別孝順，母親死時，他正和別人下圍棋，對弈者請求中止，阮籍留對方一定下完這一局。事後飲酒二斗，大哭一聲，吐血好幾升，母親下葬時，他吃了一隻蒸豬，喝了兩斗酒，然後與靈柩訣別，話説罷了，又一聲慟哭，於是又是吐血幾升。傷害了身體，骨瘦如柴，幾乎喪了生命。裴楷前往憑弔，阮籍披頭散髮，箕踞而坐，醉眼直視，裴楷弔唁完畢就離去。

阮籍又會做青白眼，見到崇尚禮義的世欲之士，就用白眼相對。嵇喜前來弔喪時，阮籍便用白眼看他，嵇喜很不高興地退了出去。嵇喜的弟弟嵇康聽説之後，便帶着酒，挾着琴造訪了他，阮籍很高興，便現出青眼。因此禮義世俗之士嫉恨他如仇人，而文帝司馬昭總是保護了他。